脂
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 脂 aparece principalmente em rótulos de alimentos ('baixo teor de gordura'), exames médicos ('níveis de lipídios') e literatura científica. Expressões consolidadas incluem 血脂 (xuèzhī, 'lipídios sanguíneos') e 脂肪 (zhīfáng, 'gordura corporal'). Documentos médicos da dinastia Qing já registravam 脂 em diagnósticos de obesidade e distúrbios metabólicos, associando-a a desequilíbrios do 'Qi' e 'Yin-Yang'.
Sua forma não é pictográfica, mas ideofonética: o radical ⺼ indica categoria biológica, e '旨' fornece pista sonora. A grafia atual deriva da escrita selo (zhuànshū) da era Zhou, com poucas alterações estruturais ao longo dos séculos. Hoje, sua escrita segue rigorosamente a ordem padrão de traços, sem variações regionais significativas.
O caractere 脂 (zhī) pertence ao radical ⺼, que representa 'carne' ou 'tecido corporal', indicando sua ligação com substâncias orgânicas do corpo. Ele é composto por 10 traços, com a parte esquerda sendo o radical e a direita — '旨' (zhǐ), que originalmente significava 'sabor delicioso' e aqui funciona como indicador fonético, sugerindo a pronúncia 'zhī'. Historicamente, 脂 designava gordura animal extraída para iluminação, cozinha ou rituais.
Na linguagem moderna, 脂 mantém seu sentido básico de 'gordura', mas é usado quase exclusivamente em termos técnicos, médicos ou científicos — como em 'colesterol' ou 'ácidos graxos'. Não aparece isoladamente em frases cotidianas; sua ocorrência é quase sempre em compostos. Isso explica por que está no nível HSK 6: exige domínio avançado do vocabulário especializado.
A distinção entre 脂 e outros caracteres relacionados a gordura, como 油 (yóu, 'óleo') ou 膘 (biāo, 'gordura subcutânea'), é semântica e funcional: 脂 refere-se especificamente à gordura sólida ou lipídios estruturais nos tecidos, enquanto 油 é líquido à temperatura ambiente. Essa precisão terminológica é essencial em contextos biomédicos e nutricionais na China contemporânea.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →