胀
História e explicação do caractere
O caractere 胀 é amplamente usado na medicina tradicional chinesa (MTC) e na linguagem clínica moderna para descrever sintomas como inchaço abdominal, edema ou distensão muscular. Expressões como '气胀' (qì zhàng, inchaço por estagnação de qi) são documentadas em textos médicos desde a dinastia Ming e ainda hoje aparecem em diagnósticos e prescrições.
Sua forma escrita é fonossêmica: a parte esquerda ⺼ é o radical semântico que indica relação com o corpo; a direita 长 (cháng/zhǎng) serve como componente fonético, embora a pronúncia tenha evoluído para zhàng. Não é um pictograma, mas uma construção lógica do período Han tardio, consolidada nos dicionários clássicos como o Shuōwén Jiězì.
O caractere 胀 (zhàng) pertence ao radical ⺼ (corpo/caráter relacionado à carne ou tecidos orgânicos), indicando que seu significado está ligado a processos fisiológicos ou mudanças físicas no corpo. Ele descreve uma expansão anormal ou forçada, como inchaço causado por acúmulo de líquido, gases ou inflamação — não se refere a crescimento saudável ou natural, mas sim a um estado patológico ou incômodo.
Com apenas oito traços, sua estrutura é relativamente simples: a parte esquerda (⺼) sinaliza a esfera corporal, enquanto a direita (长) fornece a leitura fonética aproximada (zhǎng/zhàng) e também carrega o sentido de 'longo', 'prolongado' — sugerindo duração ou intensificação do inchaço. Essa combinação de forma semântica e fonética é típica dos caracteres chineses formados por composição.
Embora seja classificado no nível HSK 6 (avançado), 胀 aparece com frequência em contextos médicos, literários e coloquiais, especialmente em expressões idiomáticas ou descrições de sensações físicas. Sua ocorrência em termos como 腹胀 (abdome inchado) ou 水肿胀 (edema) revela sua importância na comunicação precisa sobre sintomas clínicos, exigindo compreensão contextual além da tradução literal.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →