茎
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 茎 é usado com precisão em contextos técnicos e culinários: em mercados, rótulos de legumes indicam 'celery stalks' como 芹菜茎; em manuais agrícolas, descreve partes específicas de plantas cultivadas. Não há expressões idiomáticas populares com 茎, nem provérbios documentados — seu uso permanece literal e especializado. Em livros didáticos de biologia do ensino médio chinês, é introduzido junto com termos como 叶 (folha) e 根 (raiz), formando o tripé estrutural das plantas.
Sua forma não é um pictograma direto, mas uma ideografia evoluída: a parte superior 艹 é claramente o radical da grama, enquanto a parte inferior 经 (jīng, 'meridiano', 'linha contínua') foi simplificada para 彐 + 丿, sugerindo continuidade vertical. Historicamente, a grafia antiga (na escrita selo) já mostrava essa divisão entre 'planta' e 'eixo linear', refletindo a compreensão antiga da função estrutural do caule.
O caractere 茎 (jīng) representa a parte alongada e suportante de uma planta — o caule ou talo — que conecta raízes às folhas, flores e frutos. Ele pertence ao radical 艹 (‘planta’), indicando claramente sua associação com o reino vegetal. Sua estrutura é composta por oito traços: três no topo (o radical da grama) seguidos por cinco no corpo inferior, que evocam uma forma vertical e estendida, simbolizando sustentação e crescimento vertical.
Embora seja um caractere de nível HSK 6 — ou seja, voltado para aprendizes avançados — seu uso é frequente em contextos botânicos, agrícolas e culinários. Em textos científicos chineses, aparece em termos como ‘caule vascular’ ou ‘hipocótilo’, mas também está presente em descrições cotidianas de vegetais, como ‘talos de aipo’ ou ‘caules de bambu’. Sua pronúncia jīng é de tom 1, estável e nítida, facilitando a memorização fonética.
Não possui conotações idiomáticas ou figuradas fortes na língua moderna, diferentemente de outros caracteres botânicos como 叶 (folha) ou 根 (raiz), que podem ser usados metaforicamente. Contudo, em textos clássicos de medicina tradicional chinesa (MTC), 茎 aparece em descrições de ervas onde a parte aérea da planta é utilizada terapeuticamente. Isso reforça seu papel funcional e descritivo, sempre ligado à estrutura física e à função biológica do vegetal.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →