荡
História e explicação do caractere
No uso moderno, 荡 aparece sobretudo em expressões fixas e linguagem formal: 荡涤 (dàngdí, 'purificar radicalmente'), 荡平 (dàngpíng, 'varrer e nivelar', usado historicamente para descrever vitórias militares ou eliminação de ameaças). Também ocorre em descrições poéticas de águas em movimento, como em poemas da Dinastia Tang. Não é um verbo comum no discurso coloquial diário, mas está presente em discursos oficiais, literatura e ensaios críticos.
A forma atual deriva da escrita selo antiga, onde 荡 representava um barco balançando nas águas — combinando 艹 (sugestão de vegetação às margens) e 奄 (elemento fonético com conotação de cobertura/pressão). Embora não seja um pictograma puro, sua evolução gráfica preservou a ideia de movimento contínuo e força expansiva sobre um meio fluido ou caótico.
O caractere 荡 (dàng) pertence ao nível HSK 6, indicando seu uso avançado e especializado na língua chinesa. Sua raiz 艹 (planta) sugere uma origem ligada à natureza ou ao movimento fluido — como ondas lavando vegetação — embora seu significado principal hoje seja 'agitar', 'balançar' ou 'lavar'. Historicamente, aparece em textos clássicos com sentido de 'varrer', 'limpar' ou 'eliminar', especialmente em contextos literários e políticos.
Embora a tradução literal 'to wash' seja válida em certos contextos (como 'lavar algo completamente'), 荡 raramente significa 'lavar' no sentido cotidiano de limpeza com água — para isso, usam-se caracteres como 洗 (xǐ). Em vez disso, 荡 transmite uma ideia de movimento vigoroso, remoção radical ou purificação dinâmica: 'varrer as impurezas', 'lavrar o terreno emocional', 'despejar sentimentos'. É comum em expressões idiomáticas e linguagem figurada.
Sua estrutura de 9 traços inclui a raiz 艹 (3 traços) acima da parte fonética 奄 (yǎn), que ajuda na pronúncia e também carrega conotações de 'cobrir' ou 'suprimir'. Essa combinação reforça a ideia de ação abrangente: não apenas tocar, mas eliminar, varrer, agitar profundamente. Por isso, 荡 é frequentemente usado em termos políticos ('eliminar maus elementos'), literários ('coração em agitação') e naturais ('ondas balançando') — sempre com carga intensa e abrangente.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →