虐
História e explicação do caractere
No uso contemporâneo, 虐 aparece frequentemente em expressões críticas como ‘虐政’ (nuèzhèng, ‘governo opressor’) ou ‘虐童’ (nuètóng, ‘abuso infantil’), sendo amplamente empregado por meios de comunicação chineses para denunciar violações graves de direitos. Historicamente, foi usado em clássicos como o ‘Zuo Zhuan’ para descrever tiranos que ‘maltratavam o povo’ — sempre com carga moral explícita e condenatória.
Sua forma antiga (na escrita em ossos oraculares) representa um tigre (虍) sobre uma pessoa em posição submissa, sugerindo dominação brutal. Embora a grafia tenha se estilizado, a relação entre o radical 虍 e a noção de selvageria persiste até hoje, tornando-o um dos caracteres mais visualmente evocativos de crueldade na língua chinesa.
O caractere 虐 (nuè) é um verbo e adjetivo de alto nível de formalidade, usado principalmente em contextos literários, jurídicos ou críticos para descrever ações intencionais de opressão, crueldade sistemática ou tratamento desumano. Sua conotação é fortemente negativa, associada a abuso de poder, violência estrutural ou sofrimento infligido deliberadamente — nunca a acidentes ou dificuldades naturais.
Embora pertença ao nível HSK 6, seu uso cotidiano é limitado: aparece com frequência em textos jornalísticos sobre direitos humanos, discursos políticos, análise histórica (ex.: regimes autoritários) e literatura clássica ou moderna. Não é comum em conversação informal; falantes nativos preferem sinônimos mais suaves como ‘欺负’ (qīfu, ‘intimidar’) em situações do dia a dia.
A estrutura do caractere reflete sua semântica: o radical 虍 (hū), que evoca tigres e feras, transmite ameaça e ferocidade, enquanto os elementos inferiores sugerem movimento violento ou pressão contínua. Isso reforça a ideia de opressão ativa, não passiva — algo imposto com força e intenção, como um predador sobre sua presa.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →