裂
História e explicação do caractere
O caractere 裂 é amplamente usado em contextos técnicos e jornalísticos contemporâneos, especialmente em relatos sobre desastres naturais (como rachaduras em barragens após terremotos), engenharia civil (fissuras em concreto) e ciência dos materiais. Também aparece em linguagem política com sentido figurado, como em 分裂 (fēnliè, ‘cisão’), termo recorrente em análises de conflitos regionais. Documentos da dinastia Han já registram seu uso para descrever rachaduras em cerâmica e couro.
Sua forma antiga (na escrita em bronze) mostra uma representação estilizada de uma peça têxtil rompida ao meio, com linhas verticais separadas — coerente com o radical 衣. O componente direito (列) foi adicionado posteriormente para fixar a pronúncia, sem alterar o significado central. Não é um pictograma puro, mas sim um fonético-semântico (形声字).
O caractere 裂 (liè) é um verbo que expressa a ideia de ruptura física ou conceitual — como uma fenda em um tecido, uma rachadura em pedra ou até uma cisão entre grupos sociais. Sua estrutura combina o radical 衣 (‘roupa’, indicando origem ligada à vestimenta rasgada) com o componente 列 (liè), que traz o som e também sugere ordem ou divisão linear. Historicamente, aparece em textos clássicos para descrever danos materiais, mas ganhou extensão metafórica com o tempo.
Embora o radical 衣 possa sugerir uma associação com tecidos, seu uso atual vai muito além: aplica-se a terremotos (地裂), crises políticas (分裂) e até falhas em sistemas digitais. A pronúncia liè é sempre de quarto tom, exigindo entonação descendente forte — crucial para evitar confusão com caracteres homófonos como 列 (‘coluna’) ou 烈 (‘fervoroso’). É um termo comum em notícias e literatura técnica.
Na gramática chinesa, 裂 funciona principalmente como verbo intransitivo ou transitivo, podendo também atuar como adjetivo em composto (ex.: 裂缝, ‘fissura’). Não exige partículas verbais específicas, mas frequentemente acompanha complementos de grau (如：微微裂开, ‘rachar levemente’) ou instrumentais (如：被雷劈裂, ‘ser fendido por um raio’). Seu uso em HSK 6 reflete sua natureza avançada: requer compreensão de nuances entre ruptura acidental, intencional ou estrutural.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →