往
História e explicação do caractere
No uso cotidiano chinês, 往 aparece em expressões fixas como 往前走 (andar para frente), 往北去 (ir para o norte) e 往下看 (olhar para baixo), sendo essencial em instruções, mapas e descrições espaciais. Historicamente, já era usado nas inscrições em ossos oraculares para indicar direção de deslocamento ritualístico, e nos clássicos como o Shuō Wén Jiě Zì (100 d.C.) foi definido como 'ir para um lugar específico'. É frequente em documentos administrativos antigos para designar rotas comerciais ou movimentos militares.
Sua forma é uma ideografia composta: o radical 彳 (passo) + o componente 住 (zhù, 'ficar', aqui usado foneticamente para wǎng). Não é um pictograma, mas uma forma fonético-semântica (xíngshēng), onde 彳 indica a categoria de significado (movimento) e 住 fornece pista sonora (embora com alteração tonal).
O caractere 往 (wǎng) é um verbo que expressa movimento direcional, indicando 'ir para', 'dirigir-se a' ou 'prosseguir em uma direção'. Ele não denota apenas o ato físico de ir, mas implica intenção, destino ou trajetória — como em 'ir para casa' ou 'avançar para o futuro'. É comumente usado com partículas direcionais ou complementos de lugar, e raramente aparece sozinho em frases completas.
Gramaticalmente, 往 funciona como um verbo direcional pré-verbal ou como parte de estruturas compostas com verbos principais (ex.: 走往, 看往), embora na prática moderna ocorra mais frequentemente em combinações fixas como 往前 (para frente) ou 往后 (para trás). Sua posição no início da frase ou antes de um substantivo indica orientação espacial ou temporal.
O radical 彳 (chì), presente à esquerda, é associado a caminhar, andar ou movimento — aparece em muitos caracteres relacionados a deslocamento, como 很 (muito, originalmente 'andar longe'), 得 (obter, etimologicamente ligado a 'alcançar ao andar') e 徒 (discípulo, 'aquele que segue'). Isso reforça sua natureza semântica de direção e progressão.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →