讯
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 讯 aparece principalmente em termos técnicos e formais: '讯问' (interrogatório policial), '通讯' (comunicação/telecomunicações) e '新闻' (notícias). É comum em documentos oficiais, mídia e linguagem jurídica. Historicamente, já constava em textos da dinastia Han com sentido de 'enviar mensagens' ou 'investigar', mantendo coerência semântica até hoje.
A forma atual é uma simplificação pós-1956 do caráter tradicional 訊, mantendo o radical 讠 (fala) e o componente 又 (mão/ação repetida), sugerindo a ideia de 'repetir perguntas' ou 'buscar ativamente'. Não é pictográfico, mas fonosssemântico: 讠 indica categoria semântica (comunicação), e 又 serve como suporte fonético aproximado (xùn).
O caractere 讯 (xùn) é um verbo que expressa a ação de perguntar, investigar ou solicitar informações. Ele pertence ao radical 讠 (fala), indicando claramente sua ligação com a comunicação oral e verbal. Historicamente, aparece em textos clássicos e modernos com sentido de 'interrogar' ou 'obter dados', especialmente em contextos formais como jornalismo, polícia ou pesquisa.
Sua estrutura simples — cinco traços — reflete sua origem como forma simplificada do antigo 訊, com o radical esquerdo 讠 substituindo o mais complexo 言. Apesar de seu HSK nível 6, não é um caractere raro: aparece frequentemente em palavras compostas relacionadas à informação e à investigação, como 新闻 (notícia) e 讯问 (interrogatório).
Embora seu significado básico seja 'perguntar', no uso contemporâneo ele carrega uma conotação de busca ativa por informações, muitas vezes com finalidade prática ou institucional. Não é usado isoladamente em frases cotidianas, mas quase sempre em combinações verbais ou substantivas, o que exige atenção ao contexto para evitar confusão com caracteres semelhantes como 询 ou 训.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →