谋
História e explicação do caractere
No uso contemporâneo, 谋 aparece principalmente em termos formais e literários: '谋生' (ganhar a vida), '谋职' (procurar emprego) ou '阴谋' (conspiração). Historicamente, já era empregado nos textos pré-Qin para designar 'estratégia de Estado' e aparece mais de 300 vezes nos *Registros do Grande Historiador* de Sima Qian, sempre ligado a decisões de governantes ou generais.
Sua forma escrita deriva da grafia antiga 尤 + 言, evoluindo para a atual composição 讠+某. Não é um pictograma, mas um ideograma fonético-semântico: o radical 讠 indica a dimensão discursiva do planejamento, enquanto 某 (mǒu) serve como base sonora — ainda que hoje pronunciado móu, mantém relação etimológica com palavras como 'certo' ou 'determinado', sugerindo intenção definida.
O caractere 谋 (móu) é um verbo que significa 'planejar', 'traçar estratégias' ou 'conspirar', com forte conotação de intenção deliberada e, muitas vezes, de natureza política, militar ou social. Ele pertence ao radical 讠 (fala), indicando que o ato de planejar envolve comunicação, discussão ou acordo entre pessoas — não é um mero pensamento solitário, mas uma ação socialmente articulada.
Na gramática chinesa, 谋 aparece frequentemente em verbos compostos e expressões formais, raramente usado isoladamente em discurso cotidiano. Sua pronúncia móu é de tom 2, e sua estrutura de 11 traços combina o radical da fala à esquerda com o componente 部 (bù), que aqui funciona como indicador fonético, embora sua pronúncia moderna tenha se desviado ligeiramente do original.
O caráter está listado no HSK nível 6, o que reflete seu uso em textos avançados, como análise histórica, literatura clássica ou discursos políticos. Em clássicos como os *Anais de Primavera e Outono* ou os *Três Estratégias do Senhor Liang*, 谋 aparece em frases como '谋国' (planejar o destino do Estado), reforçando sua associação com responsabilidade de alto nível e decisão estratégica.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →