谜
História e explicação do caractere
Na China contemporânea, 谜 é amplamente usado em atividades pedagógicas e culturais, especialmente durante o Festival das Lanternas, quando milhares de enigmas são pendurados nas lanternas para serem resolvidos — prática documentada desde a Dinastia Song (século X). Também aparece em manuais escolares de língua chinesa para ensinar jogos de palavras, e em mídias como programas de TV de quiz e aplicativos de aprendizagem.
A forma atual de 谜 deriva da versão simplificada do caractere 謎, que mantinha o mesmo radical 讠 e a mesma parte fonética 米. Não é um pictograma nem ideograma primitivo; surgiu como um caractere fonético-semântico na era dos textos selo (século III a.C.), consolidando-se na escrita regular durante a Dinastia Han. Sua estrutura não representa visualmente um 'mistério', mas sim sua natureza verbal e sonora.
O caractere 谜 (mí) é um substantivo que designa especificamente uma 'adivinhação' ou 'enigma' — algo propositalmente obscuro, cuja solução exige raciocínio lógico, linguístico ou cultural. Ele pertence ao radical 讠 (yán), relacionado à fala e à comunicação, indicando que o conceito está ligado à expressão verbal: um enigma é, por natureza, formulado em palavras, com jogos de significado, homonímia ou ambiguidade.
Sua estrutura combina o radical da fala (讠) com a parte fonética 米 (mǐ, 'arroz'), que aqui não tem relação semântica direta, mas serve como guia de pronúncia. Apesar de 米 significar 'arroz', sua função neste caractere é puramente fonética — um caso clássico de 'caractere fonossêmico', muito comum nos hanzi. Isso mostra que nem todos os componentes têm significado literal no contexto da palavra.
No uso moderno, 谜 aparece quase sempre em compostos, raramente sozinho. É um termo formal e literário, frequente em contextos educacionais, culturais e recreativos — como concursos de enigmas, livros de quebra-cabeças ou descrições de mistérios narrativos. Sua presença no HSK nível 6 reflete seu uso mais refinado, exigindo compreensão contextual além do sentido literal.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →