讥
História e explicação do caractere
No uso moderno, 讥 aparece predominantemente em textos críticos, ensaios sociais e reportagens investigativas, especialmente em frases como ‘讥讽社会不公’ (criticar com ironia as injustiças sociais). Historicamente, foi empregado em clássicos confucionistas e obras satíricas da dinastia Qing para descrever críticas veladas a autoridades — um recurso retórico seguro sob censura. Em mídias digitais contemporâneas, seu uso diminuiu frente a termos mais coloquiais como 嘲笑 ou 吐槽, mas persiste em editoriais formais.
Originariamente, 讥 não é um pictograma, mas um ideograma fonético-semântico (xíngshēngzì): 讠 indica a categoria semântica (linguagem), e 及 fornece pista fonética aproximada (jí → jī). A forma simplificada mantém essa estrutura, diferentemente da versão tradicional 譏, que usa o radical 言 completo. Não há evidências de uso pictórico antigo; sua origem é plenamente fonossintética, documentada desde os textos Han.
O caractere 讥 (jī) é um verbo formal e literário que expressa a ação de criticar com ironia, zombar ou ridicularizar alguém ou algo de forma mordaz, muitas vezes com intenção de humilhar ou desacreditar. Ele pertence ao nível HSK 6, indicando seu uso avançado em textos acadêmicos, jornalísticos ou literários — raramente aparece em conversação cotidiana. Sua conotação é negativa e implica uma crítica não construtiva, carregada de sarcasmo ou desprezo.
A estrutura do caractere revela sua natureza verbal: o radical 讠 (fala) à esquerda indica que a ação ocorre por meio da linguagem, enquanto o componente 及 (jí, 'alcançar') à direita sugere que as palavras atingem o alvo com precisão e impacto. Embora graficamente simples (apenas 4 traços), seu uso exige domínio contextual, pois pode soar excessivamente ácido ou ofensivo se empregado inadequadamente.
Na gramática chinesa, 讥 funciona principalmente como verbo intransitivo ou transitivo, frequentemente seguido por objetos diretos ou complementos de lugar (ex.: 讥笑, 讥讽). Não admite aspectos verbais como 了 ou 过 sem reformulação sintática, exigindo partículas auxiliares ou estruturas compostas para marcar tempo. Seu tom (jī, primeiro tom) é estável e não sofre alterações tonais em combinações, o que facilita sua pronúncia, mas não sua aplicação semântica precisa.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →