赂
História e explicação do caractere
No contexto contemporâneo chinês, 赂 é termo central nas campanhas anticorrupção do Partido Comunista Chinês, especialmente desde 2013. Aparece em leis como o Artigo 385 do Código Penal da RPC ('receber suborno') e em relatórios da Comissão Nacional de Supervisão. É evitado em conversas informais, mas frequente em documentos oficiais, sentenças judiciais e reportagens investigativas. Expressões fixas incluem 行贿罪 (crime de suborno ativo) e 受贿罪 (crime de suborno passivo).
O radical 贝 indica origem histórica ligada a conchas usadas como moeda na antiguidade chinesa, simbolizando valor material; a parte direita 各 fornece a leitura fonética. Assim, 赂 é um ideograma fonossêmico: combina som e significado, não um pictograma. Não há evidências de uso como símbolo ritual ou artístico — sua função sempre foi jurídica e moralmente carregada.
O caractere 赂 (lù) é um verbo formal e negativo que significa 'subornar' ou 'dar suborno', sendo usado quase exclusivamente em contextos jurídicos, políticos ou éticos. Pertence ao nível HSK 6, o mais avançado, pois exige compreensão de nuances semânticas e domínio de vocabulário especializado. Sua estrutura combina o radical 贝 (béi), associado a bens, moedas e valor monetário, com o componente 氵+各 (lù fonético), reforçando a ideia de troca material por influência indevida.
Embora raro no discurso cotidiano coloquial, 赂 aparece frequentemente em manchetes de imprensa chinesa sobre corrupção, leis anticorrupção e julgamentos públicos. Não é usado como substantivo isolado — sempre aparece em compostos como 行贿 (praticar suborno) ou 受贿 (receber suborno). Seu tom é inequivocamente condenatório, refletindo a postura oficial rigorosa contra práticas corruptas na República Popular da China.
A pronúncia lù é uma leitura de quarto tom, curta e descendente, exigindo atenção para não confundir com homófonos como 路 (lù, 'estrada') ou 露 (lù, 'orvalho'). A grafia exige precisão: os 10 traços seguem ordem estrita — início com o radical 贝 à esquerda, seguido pela parte direita 各 com seus três traços finais (ノ、丶、一). Erros comuns incluem omitir o ponto final ou inverter a sequência dos traços horizontais.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →