赌
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 赌 é amplamente usado em reportagens sobre crimes financeiros, campanhas governamentais contra o jogo ilegal e discussões familiares sobre dependência. Expressões como 赌博 (dǔbó, 'jogos de azar') e 赌徒 (dǔtú, 'jogador viciado') são comuns em mídias sociais e programas de TV educativos. Historicamente, desde a dinastia Qing, leis proibiam o jogo em público, e 赌 passou a simbolizar desordem social — uma associação mantida até hoje pela legislação penal chinesa.
A forma escrita é fonossêmica: o radical 贝 (concha, antiga moeda) indica relação com dinheiro, enquanto 口 sugere fala ou acordo verbal — alinhando-se ao ato de 'fazer uma aposta', que envolve compromisso verbal e troca monetária. Não é um pictograma, mas uma composição lógica que reflete a natureza social e econômica da ação.
O caractere 赌 (dǔ) é um verbo que designa a ação de apostar ou jogar dinheiro em jogos de azar, como pôquer, máquinas caça-níqueis ou corridas de cavalos. Ele carrega uma conotação negativa na cultura chinesa, associada à perda financeira, vício e desestabilidade social. Sua estrutura combina o radical 贝 (béi), relacionado a moedas e riqueza, com o componente 口 (kǒu), que aqui funciona como indicador fonético, embora sua pronúncia atual não seja idêntica ao som original.
Embora 赌 seja classificado no HSK nível 6 — o mais avançado —, seu uso é frequente em notícias, literatura e discursos públicos sobre regulamentação e prevenção do jogo. O governo chinês proíbe rigorosamente a maioria das formas de jogo, exceto loterias estatais autorizadas, tornando o termo frequentemente presente em campanhas educativas e legislação anti-jogo.
O caráter não possui uso arcaico como substantivo independente; sempre aparece como verbo ou em compostos. Em textos clássicos, formas alternativas como 博 (bó) eram mais comuns para designar jogos, mas 赌 se consolidou na língua moderna como o termo dominante para 'apostar' com implicações morais negativas. Seu emprego exige atenção ao contexto, pois pode sugerir crítica social ou descrição objetiva de comportamento arriscado.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →