趴
História e explicação do caractere
O caractere 趴 é amplamente usado na linguagem falada e escrita contemporânea para descrever posturas físicas informais, especialmente em contextos domésticos, esportivos ou literários. Está presente em expressões coloquiais como 趴窝 (pā wō, 'ficar em casa sem sair') e aparece com frequência em manuais de ioga, descrições médicas de exames físicos e relatos de observação animal. Não há registros antigos significativos de seu uso pré-dinastia Ming, sendo considerado um caráter relativamente tardio na evolução da escrita chinesa.
Sua forma atual é uma composição fonossêmica: o radical 足 indica relação com o corpo/movimento, enquanto 八 serve como pista sonora para 'pā'. Não é um pictograma, mas sua grafia sugere estabilidade horizontal — os traços horizontais inferiores reforçam a ideia de apoio no plano. A cena típica de uso hoje é alguém cansado deitado de bruços sobre uma mesa ou no chão, algo comum em escolas, escritórios e lares chineses.
O caractere 趴 (pā) é um verbo que descreve a postura corporal de deitar-se sobre o ventre, com o rosto voltado para baixo. Ele pertence ao radical 足 (zú), que significa 'pé' ou 'perna', indicando uma ação envolvendo o corpo e a locomoção — embora aqui o foco seja mais estático: a posição do tronco apoiado no chão ou em uma superfície. Sua estrutura combina o radical inferior com o componente fonético 八 (bā), que ajuda na pronúncia, mas não carrega significado semântico direto.
Embora não seja um dos caracteres mais frequentes no dia a dia, 趴 aparece com naturalidade em contextos informais, literários e descritivos — especialmente ao retratar fatiga, relaxamento, observação discreta ou até estados de submissão física. É comum em narrativas infantis, crônicas jornalísticas e descrições de cenas cotidianas, como alguém cochilando sobre a mesa ou um cachorro deitado no chão.
Na gramática chinesa, 趴 funciona como verbo intransitivo, mas pode ser seguido por complementos de lugar (ex.: 趴在桌子上 — 'deitar-se sobre a mesa'). Também admite aspectos verbais como 趴着 (pā zhe), indicando a continuidade da ação. Sua inclusão no HSK nível 6 reflete seu uso mais refinado e contextualizado, exigindo compreensão além do vocabulário básico.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →