躁
História e explicação do caractere
O caractere 躁 aparece desde os textos médicos da Dinastia Han (206 a.C.–220 d.C.), especialmente no 'Huangdi Neijing', onde descreve sintomas de 'fogo do fígado' — como irritabilidade, insônia e tremores. Na linguagem moderna, é usado em diagnósticos psiquiátricos (ex.: 躁郁症, transtorno bipolar) e em expressões como '躁动不安' (agitação intensa). Também ocorre em críticas sociais, como '舆论躁动' (agitação da opinião pública), denotando reações coletivas impacientes.
Sua forma escrita é fonético-semântica: o radical 足 indica que o estado emocional se expressa fisicamente (movimento excessivo), enquanto a parte superior (originariamente 單, hoje estilizada como + 早) fornece pista de pronúncia. Não é um pictograma, mas sim um ideograma derivado, consolidado na escrita selo e depois padronizado na caligrafia regular.
O caractere 躁 (zào) é um ideograma composto que expressa estados emocionais intensos ligados à agitação física e mental. Sua estrutura combina o radical 足 (‘pé’, associado a movimento, ação e impulso corporal) com a parte fonética 單 (dān, hoje simplificada para ‘zào’ no contexto deste caractere), sugerindo uma condição de inquietação que se manifesta no corpo — como andar de um lado para outro ou bater o pé por impaciência.
Na gramática chinesa, 躁 é predominantemente um adjetivo, mas também pode funcionar como verbo em construções literárias ou clássicas, indicando ações impulsivas decorrentes da irritação. Ele aparece com frequência em textos médicos tradicionais, onde descreve padrões de Qi desequilibrado, especialmente no fígado, relacionados à raiva reprimida ou à ansiedade crônica.
Embora seja um caractere de nível HSK 6 — ou seja, avançado —, seu uso cotidiano é mais comum em contextos formais, literários ou técnicos do que na fala coloquial. Falantes nativos o empregam com precisão para distinguir uma impaciência passageira (急, jí) de uma irritabilidade profunda e persistente (躁), o que revela a riqueza semântica da língua chinesa ao nomear nuances emocionais.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →