会
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 会 é usado constantemente em perguntas e afirmações sobre habilidades: 'Você sabe nadar?' (你会游泳吗？), 'Ela sabe usar o Excel' (她会用Excel). Também aparece em nomes oficiais como 会议 (reunião), 会计 (contador) e em expressões idiomáticas como 会心一笑 (sorriso compreensivo). Historicamente, já estava presente nos textos da dinastia Zhou com sentido de 'encontro' ou 'acordo', consolidando-se como verbo de habilidade na dinastia Han.
A forma atual é uma simplificação da grafia tradicional 會, mantendo a estrutura de 人 + 云. Não é um pictograma direto, mas uma forma fonético-semântica (semântico: 人; fonético: 云, embora com desvio sonoro). Hoje, sua escrita é memorizada como três traços horizontais seguidos de dois traços diagonais — uma estrutura clara e frequente em caracteres básicos.
O caractere 会 (huì) é um dos mais frequentes no chinês moderno e aparece desde o nível HSK 1. Ele expressa principalmente a ideia de capacidade, habilidade ou conhecimento prático — como 'saber fazer algo' ou 'ser capaz de'. Sua pronúncia principal é huì, mas em contextos contábeis antigos (como em registros financeiros) pode ser lida como kuài, embora esse uso seja hoje raríssimo fora de termos históricos ou especializados.
O radical 人 (pessoa) na parte esquerda indica que o conceito está ligado à ação humana, ao domínio pessoal de uma habilidade. A parte direita (云, nuvem) não tem função sonora direta aqui, mas contribui para a forma gráfica; historicamente, 会 evoluiu de um pictograma que representava reunião ou encontro — daí o sentido secundário de 'reunir', 'reunião', que ainda persiste em palavras como 会议 (reunião).
Na prática diária, 会 é indispensável para construir frases sobre competências: falar línguas, tocar instrumentos, cozinhar, dirigir etc. Diferentemente de 能 (néng), que enfatiza possibilidade física ou permissão, 会 foca no domínio adquirido por aprendizado ou experiência — uma distinção essencial para falantes de português aprenderem desde cedo.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →