迈
História e explicação do caractere
O caractere 迈 é amplamente usado em textos oficiais e mídia chinesa para indicar progresso tangível: por exemplo, '迈入新时代' (entrar na nova era), expressão recorrente desde o Congresso do PCC em 2017. Também aparece em manuais de educação física ('迈左脚', 'dar um passo com a perna esquerda') e em descrições de dança ou marcha militar. Historicamente, seu uso documentado remonta às dinastias Ming e Qing em textos técnicos de caligrafia e medicina tradicional, ligado à coordenação motora.
Sua forma escrita deriva da combinação do radical 辶 (movimento) com o fonético 万 (originalmente 'dez mil', aqui adaptado foneticamente). Não é um pictograma antigo, mas uma inovação posterior, surgida durante a padronização dos selos Qin-Han. A grafia atual foi consolidada na reforma ortográfica de 1956, mantendo a estrutura original sem alterações significativas.
O caractere 迈 (mài) é um verbo que expressa a ação física de dar um passo, avançar ou iniciar um movimento corporal. Ele pertence ao radical 辶 (chuò), associado a movimento e deslocamento, o que reforça seu significado central de progressão espacial. Apesar de simples em traços (apenas seis), sua estrutura combina o componente semântico 辶 com o fonético 万 (wàn), embora a pronúncia não seja idêntica — típico de caracteres fonosssemânticos da dinastia Han.
Na linguagem moderna, 迈 raramente aparece isoladamente; é quase sempre parte de compostos verbais ou expressões idiomáticas, como 迈步 (dar um passo) ou 迈进 (avançar para dentro). Seu uso é mais comum em contextos formais, literários ou retóricos, especialmente ao descrever progresso concreto ou metafórico — por exemplo, avanços tecnológicos, mudanças sociais ou transições pessoais.
O caráter está classificado no nível HSK 6, o mais avançado, pois exige compreensão contextual refinada: não se trata apenas de ‘caminhar’, mas de um ato intencional, decisivo e muitas vezes simbólico de entrar em uma nova fase. Sua frequência é moderada — presente em jornais, discursos oficiais e literatura contemporânea, mas ausente em conversação cotidiana informal, onde verbos como 走 (zǒu) ou 踏 (tà) são preferidos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →