钩
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 钩 aparece em termos práticos como 鱼钩 (yúgōu, 'anzol'), 钩子 (gōuzi, 'gancho') e em expressões idiomáticas como 钩心斗角 (gōuxīn dòujiǎo, 'intriga feroz', literalmente 'ganchos no coração, luta entre cantos'). Historicamente, seu uso está documentado desde a dinastia Han em inscrições sobre ferramentas agrícolas e equipamentos de pesca. Na língua moderna, é frequente em manuais técnicos, sinalização urbana (ex.: 'gancho para bicicletas') e até em jargão digital ('hook' em interfaces).
A forma atual deriva da escrita selo antiga, onde 钩 era uma representação estilizada de um objeto metálico curvo com ponta aguda. Não é um pictograma direto, mas um ideograma fonético-semântico bem consolidado: o radical 钅 garante associação ao metal, e 句 fornece tanto som quanto sugestão visual de curvatura — elemento-chave em sua função prática e metafórica.
O caractere 钩 (gōu) é um ideograma composto que expressa a ideia de 'gancho' ou 'ação de agarrar com algo curvo'. Sua estrutura combina o radical 钅 (metal), indicando ligação com objetos feitos de metal — como ganchos, anzóis ou ferramentas de fixação — e o componente 句 (jù), que originalmente evocava forma curva e serve como fonético. É um caractere semanticamente transparente: o radical revela a categoria material, enquanto o fonético sugere pronúncia e reforça a noção de curvatura.
Na gramática chinesa moderna, 钩 funciona principalmente como verbo ('enganchar', 'prender') ou substantivo ('gancho', 'anzol'). Sua frequência aumenta em contextos técnicos, como engenharia, pesca ou informática (ex.: 'hook' em programação). Embora não seja comum no discurso cotidiano básico, aparece com regularidade em textos de nível avançado (HSK 6), exigindo domínio de nuances semânticas entre ação física e metáforas abstratas (como 'atrair atenção' ou 'conectar sistemas').
A escrita exige atenção à ordem dos traços: começa com os três traços do radical 钅 (ponto, traço horizontal, traço vertical curvo), seguidos pelos seis traços de 句 (incluindo o gancho final característico). A curvatura do último traço é essencial — simboliza literalmente a forma funcional do gancho. Erros comuns incluem confundir o ângulo do gancho ou negligenciar a proporção entre as duas partes, prejudicando legibilidade e significado técnico.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →