阔
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 阔 é usado principalmente em contextos informais ou literários para descrever alguém ou algo com aparência de riqueza, largueza ou generosidade. Expressões como 阔佬 (kuòlǎo, 'homem rico/figura influente') ou 阔太太 (kuò tàitai, 'esposa de rico') são comuns em narrativas urbanas e mídia popular. Historicamente, desde a dinastia Ming, o termo aparece em romances clássicos para caracterizar personagens com fortuna ou postura despretensiosa e expansiva.
A forma atual de 阔 deriva da grafia antiga 廓, simplificada para 阔 na reforma ortográfica de 1956. Originalmente pictográfica, representava uma 'porta ampla' (门) com um elemento sonoro (活 → 括), sugerindo espaço aberto e livre — daí a extensão semântica para 'rico', pois riqueza implica liberdade de movimento e escolha. Não é um pictograma direto, mas um fonético-semântico claro.
O caractere 阔 (kuò) pertence ao nível HSK 6, indicando seu uso avançado na língua chinesa. Ele carrega o significado básico de 'rico', mas também transmite ideias de amplitude, vastidão e generosidade — tanto material quanto espiritual. Sua estrutura combina o radical 门 (porta), que sugere abertura e acesso, com o componente 活 (huó, 'vivo') modificado, reforçando a noção de vida abundante e fluidez econômica.
Historicamente, 阔 aparece em textos clássicos como sinônimo de 'amplo' ou 'desimpedido', evoluindo para conotações sociais ligadas à riqueza e status. Em textos modernos, é comum em expressões idiomáticas e adjetivos descritivos, como 阔气 (kuòqì, 'ostentação rica') ou 阔绰 (kuòchuò, 'despreocupadamente rico'). Não é um verbo nem um substantivo isolado, mas funciona principalmente como adjetivo qualificativo.
Sua pronúncia kuò exige atenção ao tom quarto (descendente), essencial para evitar confusão com palavras homófonas como 'kuò' (扩, 'expandir'). A escrita exige 12 traços, com movimento fluido entre os traços horizontais e verticais do radical 门 e a parte inferior mais elaborada. É um caractere frequentemente associado a descrições de estilo de vida, atitudes pessoais e até críticas sociais sutis sobre consumismo ou desigualdade.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →