陋
História e explicação do caractere
O caractere 陋 é usado principalmente em linguagem escrita formal, especialmente em crítica social, análise histórica e literatura clássica. Aparece em expressões como 陋室 (lòu shì, 'quarto humilde'), referência famosa ao ensaio de Liu Yuxi da Dinastia Tang, onde o autor exalta a virtude mesmo em condições materiais modestas. Também ocorre em termos como 陋习 (lòu xí, 'maus costumes') e 陋见 (lòu jiàn, 'visão limitada'), sempre com carga avaliativa negativa. Seu uso oral é raro, reservado a discursos solenes ou citações literárias.
Originariamente, 陋 não é um pictograma, mas um ideograma composto: o radical 阝 (indicando local) combinado com elementos que evoluíram graficamente a partir de formas antigas relacionadas à 'clareza' ou 'iluminação' — invertidas aqui para sugerir ausência dessas qualidades. Sua forma atual estabilizou na caligrafia selo e foi padronizada na escrita moderna com 8 traços, refletindo sua natureza sintética e conceitual.
O caractere 陋 (lòu) é um termo clássico e formal que denota algo de qualidade inferior, primitivo ou inadequado — especialmente em comparação com padrões sociais, culturais ou materiais mais elevados. Ele não se refere apenas à pobreza física, mas à falta de refinamento, sofisticação ou adequação funcional. Historicamente, aparece com frequência em textos confucionistas e literários para criticar hábitos, instituições ou ambientes considerados atrasados ou indignos de uma sociedade civilizada.
Sua conotação é predominantemente negativa, embora possa ser usada com ironia ou modéstia em contextos retóricos, como ao descrever humildemente a própria residência ('minha moradia é 陋'). Não é um termo coloquial do dia a dia, mas mantém presença em expressões fixas, discursos acadêmicos e críticas sociais. Sua utilização exige sensibilidade ao tom, pois pode soar pejorativo se mal empregado.
O radical 阝 (fù) à direita indica ligação com lugares ou território, sugerindo que a 'baixeza' aqui está associada ao ambiente físico ou social — como habitações precárias ou estruturas institucionais defasadas. Os traços restantes (丙 + 一 + 丨) não são fonéticos diretos, mas contribuem para a forma estética e histórica do caractere. É um vocabulário essencial para leitura avançada de textos clássicos e modernos chineses, exigido no HSK 6 por sua função semântica precisa em contextos de avaliação crítica.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →