考
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 考 é indispensável em contextos educacionais e profissionais: estudantes 'fazem provas' (考试), funcionários passam por 'avaliações de desempenho' (考核), e pesquisadores 'investigam' (考查) dados. Expressões como '考驾照' (obter habilitação) ou '考研' (preparar-se para o mestrado) são parte integrante da vida adulta. Historicamente, desde a Dinastia Sui (século VI), o caráter aparece nos registros oficiais dos exames imperiais (科举 kējǔ), onde avaliava-se rigorosamente o conhecimento clássico.
A forma atual de 考 evoluiu da escrita selo antiga, onde representava uma pessoa curvada sobre um altar ou mesa, sugerindo atitude de reverência e escrutínio. Não é um pictograma direto, mas um ideograma composto que sintetiza 'consulta respeitosa + declaração fundada' — refletindo a importância cultural dada à avaliação justa e baseada em critérios objetivos.
O caractere 考 (kǎo) é um verbo fundamental do nível HSK 2, com significado central de 'verificar', 'examinar' ou 'avaliar'. Sua estrutura combina o radical 耂 (relacionado a idosos e, historicamente, à sabedoria e experiência) com o componente 告 (gào), que traz a ideia de 'declarar' ou 'informar'. Essa composição sugere originalmente o ato de consultar ou questionar alguém experiente — uma prática antiga de avaliação baseada em sabedoria acumulada.
Embora hoje seja usado amplamente em contextos modernos como provas escolares (考 试 kǎoshì) e avaliações profissionais, sua raiz está ligada ao sistema imperial de exames, onde candidatos eram 'examinados' rigorosamente para cargos públicos. Esse legado confere ao caractere uma conotação de seriedade, autoridade e padrão objetivo de julgamento.
O traço final (丶) representa um ponto de conclusão ou decisão — reforçando a ideia de que 'verificar' implica chegar a uma conclusão fundamentada. Seu uso frequente em verbos compostos (como 考查, 考虑) mostra sua versatilidade: pode indicar investigação factual, reflexão cuidadosa ou até preparação metódica. Dominar 考 é essencial para compreender tanto a linguagem acadêmica quanto a administrativa chinesa.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →