隧
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 隧 é amplamente empregado em nomes de infraestruturas, como túneis rodoviários, ferroviários e metroviários — por exemplo, o Túnel do Estreito de Qiongzhou ou túneis do Metrô de Shenzhen. Também aparece em regulamentos de segurança pública e documentos de licitação de obras. Historicamente, seu uso documentado em textos clássicos é raro; ele ganhou destaque a partir do século XX, com o desenvolvimento acelerado de redes de transporte subterrâneo.
Sua forma atual deriva da grafia antiga 隧, que já constava no dicionário *Shuōwén Jiězì* (100 d.C.) como 'passagem cavada na terra'. O radical 阝 à esquerda indica localização geográfica, enquanto 遂 fornece a leitura e associa-se à ideia de 'executar até o fim' — coerente com a natureza laboriosa da escavação. Não é um pictograma, mas um fonético-semântico bem estabelecido.
O caractere 隧 (suì) é um ideograma composto que denota 'túnel' ou 'galeria', geralmente escavada sob a terra ou através de montanhas. Ele pertence ao radical 阝 (fù), que representa 'colina' ou 'lado da cidade', indicando uma relação com o terreno ou estrutura geográfica. Sua construção envolve o elemento sonoro 遂 (suì), que também contribui para a pronúncia e sugere ideias de 'conclusão' ou 'realização', reforçando a noção de passagem concluída por escavação.
Na gramática chinesa, 隧 é quase sempre usado como substantivo em termos compostos, raramente isolado em textos modernos. Sua ocorrência é frequente em contextos técnicos, de engenharia civil e transporte — especialmente em documentos oficiais, notícias sobre infraestrutura e projetos ferroviários. Não possui usos idiomáticos ou figurados generalizados, mantendo uma semântica estritamente literal e funcional.
O caráter aparece na HSK Nível 6 porque exige conhecimento avançado de vocabulário especializado e reconhecimento de radicais complexos. Seus 14 traços seguem uma ordem precisa: começa com o radical 阝à esquerda (2 traços), seguido pela parte direita 遂 (12 traços), cuja estrutura inclui 首 (cabeça) e 辶 (movimento), simbolizando 'avanço através de um obstáculo'. É essencial dominar sua escrita para compreender textos técnicos e relatórios urbanos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →