颈
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 颈 é usado principalmente em contextos formais, médicos ou literários: em diagnósticos ('cervicalgia'), descrições anatômicas ('região cervical') ou metáforas literárias ('curvar o pescoço em submissão'). Não aparece em linguagem coloquial — falantes usam geralmente 脖子 (bózi) para 'pescoço' no dia a dia. Historicamente, já constava em clássicos como o *Huangdi Neijing*, onde descreve canais energéticos na região cervical.
A forma atual é uma simplificação da grafia tradicional 頸, mantendo o radical 页 e a componente fonética 井. Não é um pictograma, mas uma ideografia fonética: a parte esquerda sugere som, e a direita orienta o significado. Sua escrita reflete a importância funcional do pescoço como 'ponte' entre cérebro e corpo — tema recorrente na medicina tradicional chinesa.
O caractere 颈 (jǐng) significa 'pescoço' e pertence ao radical 页 (yè), que originalmente representava 'folha de livro', mas, por extensão fonética e semântica, passou a designar partes da cabeça e do pescoço em caracteres relacionados à anatomia. Ele é composto por 11 traços e possui pronúncia de quarto tom — jǐng — o que indica um tom descendente e forte, típico de palavras com carga semântica concreta.
Sua estrutura combina o radical 页 (à direita), que dá a pista temática, e a parte esquerda 颈, que é uma forma fonética derivada de 井 (jǐng, 'poço'), sugerindo a pronúncia. Embora não seja um pictograma direto, sua forma evoluiu para representar visualmente a transição entre cabeça e tronco, com linhas que simulam contornos cervicais.
Na língua chinesa moderna, 颈 aparece quase exclusivamente em palavras compostas ou termos técnicos, raramente sozinho. É um caractere de nível HSK 6, indicando uso avançado, comum em textos médicos, literários ou descritivos precisos — como em 'cervical', 'garganta' ou 'nuca'. Sua presença em expressões idiomáticas é escassa, mas essencial para domínio vocabular especializado.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →