饥
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês moderno, 饥 é raramente usado sozinho em conversas informais — falantes preferem 饿 (è) para ‘estar com fome’. No entanto, mantém forte presença em textos jornalísticos, relatórios governamentais sobre segurança alimentar e literatura clássica ou histórica. Expressões como 饥寒交迫 (jī hán jiāo pò, ‘fome e frio se agravando mutuamente’) são citadas em discursos sobre pobreza. Documentos da dinastia Qing já registravam 饥 como termo técnico em relatórios de colheitas fracassadas.
A forma atual deriva da versão tradicional 飢, simplificada em 1956. O radical 饣 é uma forma abreviada do antigo 食 (comida), enquanto o componente 又 era originalmente um elemento fonético. Não é um pictograma, mas um ideograma fonético-semântico: a parte esquerda indica significado (alimento), a direita sugere pronúncia (antigamente mais próxima de *jī*).
O caractere 饥 (jī) significa 'fome' ou 'estar com fome', expressando um estado físico de necessidade alimentar. Ele pertence ao radical 饣 (comida), que aparece à esquerda e indica sua ligação com alimentos e nutrição. Apesar de ter apenas cinco traços, sua estrutura é clara: o radical simplificado da comida mais o componente 又 (‘outra vez’, usado aqui foneticamente). É um caractere comum em contextos literários e formais, especialmente em termos compostos.
Embora seja classificado no HSK nível 6 — indicando uso avançado — 饥 não é raro na língua escrita contemporânea, aparecendo em notícias sobre escassez, literatura social e discursos sobre segurança alimentar. Sua pronúncia jī é homófona de outros caracteres como ‘jī’ (base, fundamento) e ‘jī’ (doença), mas o radical 饣 elimina ambiguidades semânticas. A simplicidade visual contrasta com seu peso conceitual: representa uma das necessidades humanas mais primárias.
Na gramática chinesa, 饥 funciona principalmente como adjetivo ou substantivo, raramente como verbo isolado. Não se diz *‘eu 饥’* diretamente — usa-se construções como 我饿了 (wǒ è le, ‘estou com fome’) — mas 饥 aparece em expressões fixas e compostos abstratos, como 饥饿 (jī’è, ‘fome extrema’). Sua presença em termos técnicos e históricos (ex.: 灾荒饥馑) reforça seu papel em descrições de crises sociais e ambientais.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →