饲
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 饲 é amplamente utilizado em documentos oficiais, manuais agrícolas, rótulos de ração e notícias sobre produção pecuária. Expressões como 饲料 (sìliào, 'ração') e 饲养 (sìyǎng, 'criação/criação animal') são termos técnicos consolidados no vocabulário do setor agropecuário. Desde a Reforma Agrária dos anos 1950, o termo ganhou destaque em políticas estatais de desenvolvimento rural e segurança alimentar.
A forma atual de 饲 deriva da versão simplificada do caráter clássico 飼, mantendo a estrutura fonética e semântica original. Embora não seja um pictograma, sua composição é claramente fonossêmica: o radical 饣 indica categoria semântica (alimento), e 司 fornece pista de pronúncia antiga (sī/sì) e função administrativa. É um exemplo típico de caráter criado para precisão técnica no século XX.
O caractere 饲 (sì) pertence ao radical 饣, que está relacionado à alimentação e ao sustento, indicando sua ligação com a ação de fornecer alimento para animais ou seres vivos. Com apenas oito traços, é um caractere relativamente simples graficamente, mas carrega um significado específico e técnico: não se refere a cozinhar ou comer, mas sim ao ato intencional de criar, alimentar e cuidar de animais para fins produtivos ou de companhia.
Na língua chinesa moderna, 饲 aparece quase exclusivamente em contextos formais, técnicos ou agrícolas — como na criação de gado, aves ou peixes. Não é usado para humanos nem em linguagem coloquial; expressões como 'criar uma criança' usam outros caracteres (como 抚养). Sua pronúncia sì é distinta e não deve ser confundida com sí (四, quatro) ou shì (是, ser).
O uso do radical 饣 (forma abreviada de 食, 'comer') reforça que a ação envolve provisão de alimento como base do processo de criação. O componente direito, 司, originalmente significava 'administrar' ou 'supervisionar', sugerindo controle e gestão contínua — o que reflete a natureza sistemática da criação animal. Assim, 饲 transmite a ideia de 'alimentar com propósito organizado', essencial em zootecnia e produção rural.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →