馈
História e explicação do caractere
No contexto histórico chinês, 馈 aparece em textos clássicos como o Rites of Zhou (Zhou Li), descrevendo oferendas alimentares aos ancestrais durante cerimônias familiares e estatais. Na prática contemporânea, é empregada principalmente em discursos oficiais, textos acadêmicos sobre religião popular e inscrições em templos, sempre associada a atos solenes de oferta. Expressões como 馈赠 (kuìzèng) ainda são usadas em documentos formais de doação institucional.
A forma atual deriva da grafia selo antiga, onde o radical 饣 já indicava relação com alimento, e o componente 贵 enfatizava o valor simbólico da oferenda. Não é um pictograma direto, mas um ideograma composto que sintetiza 'oferecer algo precioso para alimentar os espíritos'. Hoje, sua aparição típica ocorre em placas de templos ou em relatórios de ONGs que recebem 'doações rituais' para projetos culturais.
O caractere 馈 (kuì) pertence ao nível HSK 6, indicando seu uso avançado e frequência restrita a contextos formais, literários ou rituais. Ele carrega o sentido fundamental de 'oferecer algo com respeito e intenção ritual', especialmente em cerimônias religiosas ou ancestrais. Historicamente, está ligado à prática de apresentar alimentos, vinho ou outros bens aos espíritos ou deuses — uma ação que expressa gratidão, reverência ou pedido de bênçãos.
Sua estrutura combina o radical 饣 (comida) com o componente 贵 (guì), que significa 'precioso' ou 'valioso', reforçando a ideia de oferecer algo de alto valor simbólico, não apenas material. Embora raramente usado isoladamente hoje, aparece com frequência em termos compostos ligados a oferendas, doações institucionais ou gestos de reconhecimento formal.
Na linguagem moderna, 馈 é mais comum em registros escritos do que na fala cotidiana. Seu uso atual preserva a conotação de generosidade ritualizada: não se trata de simples dar, mas de entregar com cerimônia, intenção sagrada ou dever moral. Isso o distingue de verbos como 送 (sòng, 'enviar') ou 给 (gěi, 'dar'), que carecem dessa dimensão sacra ou ritual.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →