驱
História e explicação do caractere
O caractere 驱 é amplamente usado em termos técnicos e oficiais do chinês contemporâneo, como 驱蚊 (repelir mosquitos), 驱邪 (afastar espíritos malignos) e 驱逐 (expulsão formal). Documentos históricos da dinastia Tang já registram seu uso em contextos militares ('expulsar invasores') e rituais taoístas ('afastar energias nocivas'). Na linguagem administrativa moderna, aparece em leis sobre imigração (驱逐出境) e saúde pública (驱虫药).
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde 驱 combinava o radical 马 (movimento) com 区 (área delimitada), sugerindo 'levar para fora de um território'. Não é um pictograma direto, mas um ideograma fonético-semântico consolidado há mais de dois mil anos. Hoje, sua grafia é estável e uniforme em todos os países de língua chinesa.
O caractere 驱 (qū) é um verbo de ação que indica o ato de expulsar, afastar ou conduzir com força ou autoridade. Ele pertence ao radical 马 (mǎ), 'cavalo', o que remete historicamente à ideia de movimento rápido e direcionado — como um cavaleiro guiando ou afastando algo. Embora hoje não tenha mais conotação literal de equitação, sua estrutura ainda reflete essa origem semântica de comando e deslocamento intencional.
Com apenas sete traços, 驱 é relativamente simples graficamente: começa com o radical 马 (4 traços) à esquerda, seguido pelo componente 区 (qū, 3 traços) à direita, que fornece a pronúncia e reforça o sentido de delimitação ou separação — como 'remover de uma área'. É um caractere fonético-semântico típico da escrita chinesa moderna.
No nível HSK 6, 驱 aparece em contextos formais, técnicos e literários, especialmente em expressões abstratas como 'expulsar ideias negativas' ou 'afastar ameaças'. Não é comum na fala cotidiana coloquial, mas é essencial para compreensão de textos políticos, médicos (ex.: 驱虫, 'eliminar parasitas') e ambientais (ex.: 驱散雾霾, 'dispersar a neblina poluente'). Sua frequência aumenta em discursos institucionais e documentos oficiais.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →