筲
História e explicação do caractere
O caractere 筲 aparece em registros clássicos como o 'Shuō Wén Jiě Zì' (100 d.C.), onde é definido como um 'cesto pequeno de bambu para tirar água'. Historicamente, era usado em poços domésticos e nas áreas rurais da China central e sulista, especialmente antes da urbanização e do acesso à água encanada. Até meados do século XX, ainda constava em inventários de utensílios domésticos em províncias como Jiangsu e Zhejiang.
Sua forma é um ideograma fonético-semântico: o radical ⺮ indica claramente o material (bambu), enquanto 少 fornece pista fonética (shāo soa próximo a shǎo, mas com tom diferente). Não é um pictograma direto, mas sua estrutura visual evoca claramente um recipiente aberto e leve — alinhado à função real do objeto no cotidiano tradicional.
O caractere 筲 (shāo) é um substantivo clássico que designa um tipo específico de cesto cilíndrico, tradicionalmente feito de bambu entrelaçado, usado para transportar água, arroz ou outros grãos. Sua estrutura combina o radical ⺮ (bambu), indicando material de fabricação, com o componente sonoro 少 (shǎo), que contribui à pronúncia e, historicamente, sugere uma forma menor ou mais simples — coerente com a função prática e modesta do objeto.
Embora ainda compreendido por falantes nativos, 筲 não é comum no vocabulário cotidiano moderno; seu uso está mais presente em textos literários, descrições rurais ou contextos históricos. Não aparece nos níveis HSK oficiais, pois pertence ao léxico funcional especializado ou arcaizante, não sendo prioritário para aprendizes iniciais ou intermediários.
A grafia exige atenção aos 13 traços: começa com os quatro traços do radical ⺮ (bambu) na parte superior, seguidos pela estrutura do componente 少 abaixo. A ordem correta dos traços é essencial para legibilidade e respeita a tradição caligráfica chinesa, onde cada movimento reflete equilíbrio entre forma e função — assim como o próprio cesto, construído com precisão para suportar peso sem se deformar.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →