亟
História e explicação do caractere
O caractere 亟 aparece em textos oficiais desde a dinastia Han, frequentemente em frases como '亟须处理' ('urgente necessidade de tratamento'), usada em relatórios governamentais e editoriais do Diário do Povo. No século XX, foi retomado em campanhas políticas para enfatizar ação imediata, como em '亟待解决的问题' ('questões que exigem resolução imediata'). Hoje, mantém forte presença em redações jurídicas, ambientais e de saúde pública.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde representava duas mãos erguidas em sinal de apelo intenso — interpretação confirmada por estudiosos como Xu Shen no *Shuōwén Jiězì*. Embora não seja um pictograma literal, a repetição visual dos traços horizontais (no radical 二) sugere pressão contínua, coerente com seu significado de urgência acumulada.
O caractere 亟 (jí) é um termo formal e literário que transmite intensidade emocional ou temporal — como urgência, ansiedade ou dedicação sincera. Ele aparece com frequência em textos clássicos, discursos oficiais e documentos administrativos, mas raramente no discurso coloquial. Sua pronúncia alternativa qì é arcaica e hoje ocorre quase exclusivamente em contextos filológicos ou em nomes próprios antigos.
A estrutura do caractere combina o radical 二 (dois), que aqui funciona como indicador fonético ou elemento estilístico, com os componentes 亟 (na forma antiga, ligado à ideia de movimento repetido ou pressão contínua). Historicamente, seu uso está associado a situações críticas: relatos históricos mencionam sua aparição em memorandos imperiais exigindo ação imediata diante de desastres naturais ou rebeliões.
Embora não faça parte do HSK atual (não está listado nos níveis 1–6), 亟 é essencial para leitores avançados de chinês, especialmente em jornais formais, ensaios acadêmicos e traduções de clássicos. Seu tom alto (jí, tom 2) reforça a carga de exigência ou intensidade semântica, diferenciando-o de caracteres homófonos como 疾 (jí, 'doença') ou 即 (jí, 'imediatamente').
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →