仂
História e explicação do caractere
O caractere 仂 é raramente usado no chinês contemporâneo falado ou escrito. Encontra-se principalmente em textos clássicos, documentos fiscais antigos e glossários linguísticos especializados. Não há expressões idiomáticas populares ou provérbios que o incluam. Seu uso documentado ocorre em registros da dinastia Qing e em dicionários lexicográficos como o *Kangxi Zidian*, onde é listado como sinônimo de 'excesso' ou 'resto' em contextos matemáticos e tributários.
Sua forma não é pictórica nem ideográfica direta; trata-se de um caractere fonético-semântico derivado do radical 亻 (pessoa) e do componente fonético (antiga variante de 'le'), indicando pronúncia aproximada. A grafia atual é uma simplificação evolutiva, mantendo a estrutura de quatro traços sem alterações substanciais desde a caligrafia selo.
O caractere 仂 (lè) é um radical composto por quatro traços e pertence à categoria de caracteres pouco frequentes no chinês moderno. Ele se origina do radical 亻 (pessoa), indicando uma relação com a ação humana, e é complementado por um traço curvo que simboliza movimento ou extensão — sugerindo algo que vai além do necessário. Historicamente, aparece em textos clássicos e registros administrativos para denotar excesso ou sobra em contextos quantitativos.
Embora não faça parte do vocabulário cotidiano falado, 仂 é encontrado em documentos técnicos antigos, especialmente em contabilidade ou medidas agrícolas, onde era usado para marcar quantidade residual após divisões exatas. Sua pronúncia 'lè' é distinta e não se confunde com outros sons similares como 'lèi' ou 'lèng', o que ajuda na identificação fonética precisa.
Não está incluído nos níveis HSK oficiais, pois sua utilização é quase exclusivamente especializada ou arcaica. Apesar disso, reconhecê-lo auxilia na leitura de textos históricos e em estudos linguísticos avançados. A estrutura simples — duas linhas verticais curtas seguidas de dois traços horizontais — facilita sua escrita, mas exige atenção à ordem correta dos traços para manter a forma legível e tradicional.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →