仟
História e explicação do caractere
O caractere 仟 é empregado rotineiramente em documentos financeiros da República Popular da China, como cheques bancários e notas fiscais, conforme exigido pelo Regulamento de Escrita Numérica Financeira da Administração Estatal de Impostos. Sua utilização é obrigatória em valores monetários por lei para evitar falsificações — ao lado de outros caracteres como 壹 (yī), 贰 (èr) e 叁 (sān). Também aparece em registros contábeis tradicionais e em inscrições de dinastias posteriores à Han, especialmente em placas administrativas e contratos comerciais.
Sua forma não é pictográfica, mas derivada de uma variante caligráfica de 千, com o radical 亻 adicionado para distinção funcional. Historicamente, não representa uma imagem direta, mas uma reformulação sistemática do sistema numérico chinês para fins burocráticos. Hoje, é reconhecido imediatamente por falantes nativos como 'mil' em contexto formal, sem ambiguidade.
O caractere 仟 é uma forma alternativa antiga e formal do numeral 'mil', usada principalmente em contextos financeiros e legais para prevenir fraudes — como em cheques, recibos e documentos oficiais. Sua estrutura combina o radical 亻 (pessoa) com o componente 千 (mil), sugerindo originalmente 'mil pessoas' ou 'grupo de mil', mas evoluiu para um sinônimo estilizado de 'mil' com valor numérico idêntico. É menos comum no cotidiano falado, mas essencial na leitura de documentos formais.
Embora não faça parte do HSK oficial (não está listado nas versões atuais), 仟 aparece com frequência em textos históricos, inscrições antigas e materiais bancários chineses. Seu uso reflete uma tradição de escrita numérica especializada: enquanto 千 é a forma padrão, 仟 é uma variante 'anti-alteração', pois sua grafia mais complexa dificulta adulterações manuais. Isso reforça sua função prática, não conceitual.
A pronúncia qiān é idêntica à de 千, mantendo o tom alto e inalterado. Apesar de ter apenas cinco traços, sua composição exige atenção à ordem correta: primeiro o radical 亻 (dois traços), depois os três traços de 千 (horizontal, vertical, horizontal). Não é um caractere ideográfico puro, mas um fonossêmico, onde a parte sonora (千) domina a leitura e o significado, enquanto o radical 亻 serve como marcador semântico histórico de 'agrupamento humano'.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →