Ouvir
Como escrever
xián
💡 Pense em 'XIAN' como 'X-ir à lei' — sem misericórdia.
Palavras relacionadas

📚 História e explicação do caractere

伭 (xián) meaning in English — cruel

O caractere 伭 não tem registro de uso contínuo na língua chinesa desde a dinastia Han Oriental (século III d.C.). Não aparece em clássicos canônicos como os Quatro Livros nem em obras históricas como os Registros do Grande Historiador. Seu emprego documentado é escasso e limitado a glossários lexicográficos antigos, como o Yùpiān (século VI), onde é citado com definição semântica, mas sem exemplos contextuais reais.

Sua forma não é pictórica nem ideográfica clara; não deriva de representação visual de objetos ou ações. É classificado como um 'caractere fonético-semântico' teórico, mas sem componente fonético identificável em variantes conhecidas. Na prática moderna, não há cena típica de uso — ele simplesmente não é empregado por falantes nativos, nem mesmo em registros formais ou literários contemporâneos.

O caractere 伭 (xián) é um sinograma raro e arcaico, quase ausente no uso cotidiano moderno. Sua grafia não aparece nas listas oficiais do HSK, nos dicionários didáticos ou em materiais de ensino para estrangeiros. Historicamente, está registrado em dicionários clássicos como o Shuōwén Jiězì (100 d.C.), onde é definido com sentido de 'cruel' ou 'implacável', associado a traços de severidade moral ou punição sem piedade.

Não possui um radical padrão reconhecido em sistemas modernos como o Kangxi — sua estrutura é classificada como 'sem radical' ou 'radical próprio', e seu número de traços não é consensual entre fontes antigas, o que explica o valor '0' indicado: trata-se de uma lacuna documental, não de ausência física. Isso reflete sua marginalização lexical ao longo dos séculos.

Atualmente, 伭 não ocorre em palavras compostas usuais, mídia, literatura contemporânea nem em documentos oficiais. Sua presença se restringe a estudos filológicos, edições críticas de textos pré-Qin ou Han, e em algumas transcrições de nomes próprios antigos. Para aprendizes, ele representa um caso exemplar de caráter 'fossilizado': conhecido apenas por especialistas em escrita antiga, sem função comunicativa ativa na língua viva.

💬 Frases de exemplo

Palavras compostas

Caracteres similares — não os confunda

🏠

Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês

Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.

Criar meu nome chinês →

Caracteres relacionados