佗
História e explicação do caractere
O caractere 佗 é historicamente mais conhecido por integrar o nome do renomado médico Hua Tuo (华佗), figura central na medicina tradicional chinesa do século II d.C., citado em registros oficiais como o 'Livro dos Três Reinos'. Hoje, seu uso fora de nomes próprios é quase inexistente no mandarim falado e escrito cotidiano, sendo considerado arcaico ou literário.
Sua forma não é pictográfica direta, mas derivada de grafias antigas onde 它 servia como suporte fonético, enquanto 亻 indicava a relação com a ação humana. Não há evidência de uso isolado com sentido ativo 'carregar nas costas' em textos clássicos preservados; sua função semântica foi absorvida por caracteres mais produtivos, como 背 (bēi) ou 负 (fù).
O caractere 佗 (tuó) é um ideograma composto pelo radical 亻 (pessoa) à esquerda e pelo componente 它 (tā) à direita, que originalmente representava uma cobra, mas aqui funciona como indicador fonético. Embora seu significado básico seja 'carregar nas costas', esse uso é hoje extremamente raro em mandarim moderno, ocorrendo quase exclusivamente em contextos literários antigos ou em nomes próprios.
Na prática contemporânea, 佗 aparece principalmente como parte de nomes pessoais chineses, especialmente em nomes históricos ou clássicos, como o famoso médico da Dinastia Han Oriental Hua Tuo (华佗). Sua pronúncia tuó é estável, mas não se confunde com outros tons — é sempre o segundo tom, com entonação ascendente suave.
O caráter tem sete traços: dois para o radical 亻 (ponto e traço descendente oblíquo), seguidos por cinco traços no componente 它 (ponto, traço horizontal, traço vertical curvo, traço horizontal inferior e ponto final). Sua estrutura é simples, mas exige atenção à ordem correta dos traços para escrita legível e estética.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →