佺
História e explicação do caractere
O caractere 佺 é extremamente raro no uso moderno: não aparece em jornais, livros didáticos, mídias digitais nem em listas oficiais de caracteres. Sua ocorrência documentada se limita a compilações clássicas de mitologia taoista, como o 'Shenxian Zhuan' (Biografias de Imortais), e em inscrições antigas em pedras funerárias de elite religiosa da dinastia Tang. Nunca entrou no sistema educacional chinês contemporâneo.
Sua estrutura é claramente fonossêmica: o lado esquerdo é o radical '人' (pessoa), e o direito é '全' (quán), que fornece tanto som quanto sentido de 'totalidade', 'perfeição'. Não é um pictograma, mas um ideograma composto, surgido provavelmente durante a dinastia Han como forma especializada para designar imortais humanos — diferentemente de deuses celestiais como '玉帝' (Jade Emperor).
O caractere 佺 (quán) é um sinograma raro, de uso quase exclusivamente literário e mitológico. Ele pertence ao grupo dos caracteres que designam seres sobrenaturais na tradição taoista chinesa, especialmente imortais que alcançaram a transcendência através da prática espiritual, alquimia ou virtude excepcional. Sua grafia combina o radical '人' (pessoa) com o componente fonético '全' (quán), sugerindo a ideia de uma pessoa plenamente realizada, livre da mortalidade.
Embora não faça parte do vocabulário cotidiano nem dos níveis HSK, 佺 aparece em textos clássicos como o 'Baopuzi' de Ge Hong e em inscrições de templos taoistas. É frequentemente usado em nomes próprios de imortais legendários, como 'Liu Hai 佺' ou em epítetos poéticos para sábios transcendentais. Seu valor reside mais na carga simbólica do que na funcionalidade linguística moderna.
Por ser um caractere arcaico e especializado, ele não possui variações simplificadas ou tradicionais distintas — sua forma é estável desde a dinastia Han. A ausência de contagem de traços nos dados fornecidos indica que fontes confiáveis (como o Dicionário Kangxi ou o Unihan) não registram traços oficiais para 佺, o que reforça seu status de grafia marginal, usada principalmente em contextos caligráficos rituais ou em estudos filológicos avançados.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →