倬
História e explicação do caractere
O caractere 倬 é quase exclusivamente encontrado em contextos literários clássicos, inscrições funerárias e epítetos honoríficos em textos históricos da dinastia Zhou até os períodos Han e Tang. Não há registros de seu uso em documentos administrativos ou literatura popular pós-dinastia Ming. Em dicionários clássicos como o Shuōwén Jiězì, é definido como 'brilhante e notável', associado a atributos morais elevados de governantes ou sábios. Hoje, seu uso é residual, limitado a nomes próprios, poemas tradicionais ou citações eruditas.
Sua forma é fonético-semântica: o radical 亻 indica relação com pessoas, enquanto 卓 funciona como componente fonético e semântico secundário, trazendo a ideia de altura/distinção. Não é um pictograma, mas um ideograma composto, desenvolvido durante a fase de escrita selo (zhuànshū), com traços já padronizados na escrita clerical (lìshū).
O caractere 倬 (zhuō) é um sinograma pouco comum no uso cotidiano moderno, pertencente à categoria de caracteres literários e clássicos. Sua estrutura combina o radical 亻 (pessoa) com o componente 卓 (zhuó), que originalmente evocava algo alto, proeminente ou distinto — daí a ideia central de 'notável' ou 'chamativo'. Apesar de ter apenas 10 traços, sua forma exige precisão na ordem de escrita, especialmente nos últimos quatro traços do componente 卓.
Historicamente, 倬 aparece em textos antigos como o Clássico dos Documentos (Shūjīng) e em inscrições epitáficas para descrever virtudes ou qualidades excepcionais de figuras ilustres. Não é um caractere funcional em gramática moderna nem aparece em palavras de alta frequência, o que explica sua ausência nos níveis HSK oficiais — ele é classificado como raro e de uso especializado.
Sua pronúncia zhuō é distinta: o tom 1 (alto e plano) exige estabilidade vocal, diferenciando-se de zhuó (tom 2) ou zhuò (tom 4). A confusão com caracteres semelhantes é comum entre aprendizes, sobretudo por sua semelhança visual com 卓 e 灼. O caráter transmite uma conotação positiva, ligada à excelência visível — não apenas 'visível', mas 'digno de destaque' por mérito intrínseco.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →