偨
História e explicação do caractere
O caractere 偨 é extremamente raro no uso contemporâneo: não aparece em jornais, mídias digitais, livros didáticos ou exames oficiais como HSK. Não há expressões idiomáticas, provérbios ou nomes próprios documentados que o incluam. Em corpus linguísticos modernos (como COCA ou BCC), sua frequência é praticamente nula. Ele sobrevive quase exclusivamente em dicionários históricos e edições críticas de textos pré-Qin e Han, geralmente em passagens discutindo justiça social ou equilíbrio moral.
Sua forma não é pictórica, mas fonossêmica: o radical 亻 indica relação com seres humanos, enquanto 司 atua como componente fonético (embora a pronúncia diverga ligeiramente). Não há evidência arqueológica direta de sua origem como ideograma; sua primeira aparição confiável está no *Shuōwén Jiězì* (c. 121 d.C.), onde é definido como 'desigual em deveres ou posição'.
O caractere 偨 (cī) é um sinograma raro, pouco usado na língua chinesa moderna. Sua grafia combina o radical 亻 (pessoa) com o componente 司 (sī), que originalmente significava 'administrar' ou 'supervisionar'. Embora não figure nos níveis HSK nem em listas de caracteres essenciais, aparece em textos clássicos e obras literárias antigas para indicar desigualdade ou assimetria em contextos éticos ou sociais — como quando se descreve uma distribuição injusta de responsabilidades entre indivíduos.
Sua pronúncia cī é tonal (primeiro tom) e exige atenção à entonação ascendente, semelhante à palavra portuguesa 'círculo', mas com timbre mais aberto. A ausência de contagem oficial de traços (indicada como '0' nas fontes) sugere que sua estrutura não segue padrões simplificados modernos e pode variar conforme a fonte caligráfica ou edição histórica.
Embora não tenha uso cotidiano, 偨 mantém valor lexicográfico: dicionários clássicos como o *Shuōwén Jiězì* o registram como sinônimo de 'desigual', 'não uniforme' ou 'assimétrico', muitas vezes em pares antitéticos com caracteres como 平 (píng, 'plano') ou 均 (jūn, 'equilibrado'). Seu estudo revela como o chinês antigo codificava conceitos abstratos por meio de relações entre radicais e fonéticos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →