班
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 班 é indispensável em contextos educacionais (ex.: ‘minha turma de inglês’), corporativos (‘turno da manhã’) e militares (‘unidade tática’). Expressões como ‘上班’ (ir ao trabalho) e ‘下班’ (sair do trabalho) são usadas diariamente por milhões de pessoas. Documentos oficiais, horários escolares e sistemas de gestão de pessoal dependem amplamente desse termo, consolidando seu papel como marcador de organização social.
A forma atual de 班 deriva da escrita selo antiga, onde combinava os elementos ‘dividir’ (representado por 刀, ‘faca’) e ‘pedra preciosa’ (王), sugerindo a divisão ordenada de bens ou funções. Não é um pictograma, mas um ideograma fonético-semântico. Hoje, sua grafia é fixa e padronizada, sem variações regionais significativas.
O caractere 班 (bān) é um substantivo comum no chinês moderno, usado principalmente para indicar grupos organizados de pessoas com um propósito compartilhado — como turmas escolares, equipes de trabalho ou turnos de serviço. Ele aparece em contextos formais e informais, desde a educação até a administração pública, e carrega uma conotação de estrutura, ordem e atribuição funcional. Sua frequência no discurso cotidiano é alta, especialmente em ambientes institucionais.
Embora o radical 王 (‘rei’) sugira uma origem ligada à autoridade ou hierarquia, 班 não tem relação direta com realeza. Historicamente, derivou do verbo antigo ‘dividir’ ou ‘classificar’, refletindo sua função primária de agrupamento sistemático. Na escrita antiga (como nos selos de bronze da dinastia Zhou), 班 representava a distribuição de objetos rituais — um sentido que evoluiu para ‘grupo designado’.
O caráter possui 10 traços, seguindo uma estrutura composta: o radical esquerdo 王 (três traços horizontais + um traço vertical) e o componente direito 刂 (‘faca’, dois traços), que aqui funciona como indicador fonético e semântico secundário. A pronúncia bān é estável e não varia por tons contextuais, o que facilita sua assimilação por aprendizes de nível HSK 2.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →