僚
História e explicação do caractere
No uso histórico, 僚 aparece desde os períodos Zhou e Qin como termo para oficiais subordinados aos nobres ou ministros. Documentos da dinastia Tang e Song registram seu emprego em títulos como ‘幕僚’ (mùliáo), referindo-se a assessores militares ou civis em gabinetes regionais. Atualmente, ocorre quase exclusivamente em compostos formais, como ‘官僚’ (burocrata) ou ‘同僚’ (colega de trabalho), mantendo conotação institucional e ligeiramente crítica.
Sua forma não é pictográfica, mas fonossêmica: o radical 亻 indica categoria humana, enquanto 遼 fornece a leitura aproximada e sugere amplitude — coerente com o papel dos funcionários que atuavam em vastos territórios administrativos. Não há evidência de uso como ideograma primitivo; sua origem é plenamente logossilábica, consolidada já nos textos pré-Han.
O caractere 僚 (liáo) é um substantivo clássico que designa funcionários públicos ou subordinados em cargos administrativos, especialmente no contexto histórico da burocracia imperial chinesa. Ele pertence à categoria de caracteres com o radical 亻 (pessoa), indicando sua ligação direta com funções humanas e sociais. Sua estrutura combina o radical pessoal com o componente 遼 (liáo), que originalmente evoca amplitude e distância — sugerindo talvez a extensão hierárquica ou territorial do serviço burocrático.
Embora não faça parte do HSK atual (não está listado nos níveis 1–6), 僚 aparece com frequência em textos históricos, literatura clássica e termos institucionais formais. Seu uso moderno é quase sempre restrito a compostos como 官僚 (guānliáo) ou 亲僚 (qīnliáo), nunca isolado em linguagem cotidiana. Isso reflete sua natureza arcaizante e especializada dentro do léxico chinês.
A pronúncia liáo é de tons 2-2 (mudança de tom não aplicável aqui, pois é monossilábico), exigindo entonação ascendente clara. A grafia exige atenção aos 14 traços, especialmente na sequência do componente direito: o traço diagonal longo seguido por dois pontos e uma curva fechada. Dominar seu traçado ajuda a distinguir visualmente de caracteres similares como 燎 ou 寥, evitando confusões ortográficas comuns entre aprendizes.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →