兣
História e explicação do caractere
O caractere 兣 foi oficialmente listado no 'Dicionário de Caracteres Simplificados para Unidades de Medida' publicado pela Comissão de Padronização de Pesos e Medidas da República da China em 1938, visando criar abreviações compactas para unidades métricas. No entanto, seu uso prático sempre foi extremamente limitado: não há registros de sua aparição em jornais, livros didáticos ou legislação pós-1950. Atualmente, é ignorado tanto na RPC quanto em Taiwan em contextos oficiais.
Não é um pictograma nem ideograma antigo; trata-se de uma invenção moderna, provavelmente derivada de uma fusão estilizada entre os caracteres 釐 e 克. Sua forma não segue princípios etimológicos tradicionais — é puramente funcional e tipográfica. Em uso real hoje, ele só aparece em coleções de caracteres raros ou como curiosidade em cursos avançados de paleografia chinesa.
O caractere 兣 é uma forma contraída e obsoleta do termo 釐克 (líkè), que significa 'centigrama' — ou seja, um centésimo de grama. Ele foi criado no início do século XX como parte de esforços para padronizar unidades métricas na China, adaptando termos científicos ocidentais ao sistema de escrita chinês. Sua estrutura combina elementos fonéticos e semânticos simplificados, mas não pertence a nenhum radical clássico reconhecido nos dicionários tradicionais.
Embora tenha sido incluído em algumas tabelas oficiais de caracteres simplificados da República da China (Taiwan) e mencionado em manuais técnicos dos anos 1930–1950, o 兣 nunca alcançou uso amplo. Hoje é considerado arcaico e quase inteiramente ausente em textos contemporâneos, inclusive em materiais educacionais, sinalizações ou embalagens comerciais.
Sua pronúncia 'lìkè' (li2ke4) reflete a leitura do termo completo 釐克, com o primeiro sílaba em tom 2 e o segundo em tom 4. A variante 厘克 é graficamente mais comum atualmente, pois usa caracteres padrão e reconhecidos. O 兣 aparece apenas em documentos históricos especializados, catálogos de caracteres raros ou estudos sobre a reforma ortográfica métrica chinesa.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →