冢
História e explicação do caractere
No uso histórico documentado, 冢 aparece em inscrições funerárias da dinastia Zhou e Han para designar túmulos principescos ou de altos dignitários — diferenciando-se de 墓 (túmulo comum) pela escala e formalidade. Em textos como o ‘Zuo Zhuan’ e nas ‘Registros do Historiador’ de Sima Qian, o termo marca sepulturas de figuras notáveis, muitas vezes associadas a montículos artificiais. Hoje, seu uso é quase exclusivo em nomes de sítios arqueológicos (ex.: 霍去病冢) ou em estudos acadêmicos sobre necrópoles antigas.
Sua forma escrita tem origem clara na escrita selo antiga: 冖 representa uma cobertura protetora sobre uma base ritual (主), sugerindo um local sagrado elevado. Não é um pictograma direto de ‘monte’, mas uma representação conceitual de ‘túmulo elevado e coberto’. A evolução gráfica preservou essa estrutura desde a dinastia Qin, com poucas variações ortográficas ao longo dos séculos.
O caractere 冢 (zhǒng) é um termo clássico que designa uma elevação de terra usada como túmulo ou sepultura, especialmente em contextos antigos ou literários. Sua estrutura combina o radical 冖 (‘cobertura’ ou ‘véu’), que sugere algo coberto ou protegido, com o componente 主 (zhǔ), originalmente associado a ‘fogo sagrado’ ou ‘altar’, mas aqui funcionando como indicativo fonético e semântico de local consagrado. É um caractere de uso restrito no chinês moderno, quase ausente na linguagem cotidiana.
Embora tenha 10 traços e pertença ao radical 冖 (nº 14), 冢 não aparece nos níveis do HSK, pois foi amplamente substituído por túmulo (墓, mù) ou sepultura (坟, fén) na língua contemporânea. Seu emprego atual se restringe a textos históricos, inscrições epitáficas, estudos arqueológicos e literatura clássica, onde transmite um tom solene e arcaizante. A pronúncia zhǒng também ocorre em palavras como 肿 (inchaço), mas sem relação semântica.
A grafia reflete sua origem como ideograma composto: a cobertura (冖) sobre uma base (主) simboliza literalmente ‘um monte coberto’, alinhando-se ao conceito de túmulo elevado e protegido. Não é um pictograma direto, mas uma construção lógica baseada em elementos significativos e sonoros. Por sua raridade, o caractere é frequentemente estudado apenas por especialistas em paleografia ou leitores avançados de clássicos chineses, como os textos da dinastia Han ou registros de necrópoles antigas.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →