冱
História e explicação do caractere
O caractere 冱 é empregado principalmente em contextos literários e históricos para descrever a congelacão absoluta — como em crônicas antigas sobre invernos rigorosos no norte da China, ou em poemas clássicos que evocam paisagens glaciais. Não há expressões idiomáticas populares que o incluam; seu uso é quase sempre isolado e descritivo, frequentemente em pares com outros caracteres de frio (ex.: 冱寒, 'frio congelante').
Originado nos selos antigos, 冱 é um ideograma composto: o radical 冫 representa gelo, enquanto o componente direito (戸) serve como indicador fonético aproximado. Embora 戶 (hù) hoje signifique 'porta', na antiguidade tinha pronúncia próxima à atual, justificando sua inclusão. Não é pictórico direto, mas sim um caráter fonético-semântico típico da escrita chinesa clássica.
O caractere 冱 (hù) é um ideograma clássico que denota o estado de congelamento ou solidificação total, especialmente de líquidos sob frio intenso. Pertence ao radical 冫 (gelo), que aparece em muitos caracteres relacionados ao frio, como 冷 (frio) e 凉 (fresco). Sua estrutura simples — seis traços — reflete a ideia de gelo imóvel e compacto, sem movimento ou fluxo.
Embora raro no uso cotidiano moderno, 冱 aparece com mais frequência em textos literários, clássicos ou técnicos que descrevem condições climáticas extremas, como rios congelados ou fontes petrificadas pelo frio. Não é um caractere do HSK, indicando seu caráter especializado e arcaizante — usado mais por precisão estilística do que por necessidade comunicativa básica.
Sua pronúncia 'hù' é uma das poucas sílabas com tom quarto que começa com 'h', o que pode gerar confusão para iniciantes. A grafia exige atenção à ordem dos traços: primeiro os dois traços curtos do radical 冫 (gelo), seguidos pelos quatro traços do componente direito (戸), que aqui funciona como suporte fonético, embora sua leitura não coincida exatamente com 'hù'.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →