冽
História e explicação do caractere
O caractere 冽 é usado principalmente em contextos literários e descritivos, especialmente em poesia clássica e prosa erudita para caracterizar frio intenso — por exemplo, em descrições de inverno no norte da China, ventos do nordeste ou águas de nascentes montanhosas. Aparece em antologias como o Shījīng (Clássico dos Versos) e em inscrições de selos dinásticos para transmitir pureza e severidade. Não ocorre em linguagem oral espontânea nem em mídias populares atuais.
Sua forma é claramente derivada do radical 冫 (gelo), com origem pictográfica nas duas gotas congeladas, e a parte direita 列 (liè) serve como indicador fonético. Não é um pictograma puro, mas um ideograma composto que sintetiza significado e som. Em manuscritos da Dinastia Han, já aparecia com essa estrutura, consolidando-se como termo técnico para frio agudo.
O caractere 冽 (liè) é um adjetivo clássico que descreve uma frieza intensa, penetrante e quase dolorosa — não apenas baixa temperatura, mas a sensação de ar cortante, vento gélido ou água gelada que arrepia a pele. Sua conotação é fortemente sensorial e literária, frequentemente empregada em textos poéticos, descrições naturais e prosa refinada para evocar ambiente hostil ou pureza austera.
Formado pelo radical 冫 (‘gelo’, duas gotas congeladas), que indica relação com frio, e pela parte fonética 列 (liè), que orienta a pronúncia, 冽 pertence à categoria dos caracteres semântico-fonéticos. Apesar de ter apenas oito traços, sua estrutura é equilibrada: os dois traços verticais do radical à esquerda contrastam com a composição mais ampla à direita, reforçando visualmente a ideia de rigidez e nitidez.
Embora raro no discurso cotidiano coloquial, 冽 aparece com frequência em expressões fixas, títulos literários e descrições climáticas formais. Não é listado nos níveis HSK oficiais (HSK 1–6), pois seu uso é mais literário do que funcional para comunicação básica. Contudo, é valorizado em exames avançados de leitura clássica e em provas de proficiência como o YCT nível 5 ou o HSK 6 para compreensão de nuances estilísticas.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →