凳
História e explicação do caractere
Na vida cotidiana chinesa, 凳 é usado rotineiramente para designar assentos simples em contextos informais: em mercados ao ar livre, salas de espera de clínicas rurais, templos budistas (onde fiéis usam banquetas baixas) e até em aulas práticas de artes marciais. Historicamente, desde a dinastia Ming, banquetas de madeira sem encosto eram símbolos de simplicidade e praticidade, contrastando com cadeiras ornamentadas reservadas à elite. Documentos da dinastia Qing mencionam 凳 em inventários domésticos e registros de ofícios de carpintaria.
Sua forma escrita é um ideograma composto: o radical 几 representa objetos planos de apoio (como mesas ou bancos), enquanto 登 fornece a leitura e reforça a ideia de ‘elevação para sentar’. Não é um pictograma direto, mas uma combinação semântico-fonética bem estabelecida desde os textos da dinastia Han tardia.
O caractere 凳 (dèng) é um substantivo que designa um tipo de assento sem encosto, comum em ambientes domésticos, escolares e públicos na China. Ele pertence à categoria de móveis simples e funcionais, frequentemente feito de madeira, plástico ou metal. Sua estrutura combina o radical 几 (jī), que indica objetos relacionados a móveis ou superfícies de apoio, com o componente 登 (dēng), que traz o som e também sugere elevação — pois sentar-se implica subir ligeiramente até a altura do assento.
Embora não faça parte dos níveis oficiais do HSK (não está listado no HSK 1–6), 凳 aparece com frequência em textos cotidianos, materiais didáticos para iniciantes avançados e descrições de ambientes. Seu uso é neutro e amplo: pode indicar banquetas de madeira em mercados tradicionais, bancos de escola ou até assentos improvisados em áreas rurais. Não carrega conotações formais ou literárias fortes, mas é essencial para descrever espaços físicos com precisão.
A pronúncia dèng exige atenção ao tom quarto (descendente), o que é crucial para evitar confusão com palavras homófonas como 灯 (luz) ou 登 (subir). A escrita segue uma ordem estrita de traços: começa pelo radical 几 à esquerda, seguido pela parte direita 登, composta por 真 (verdadeiro) sobre 丶 (ponto final). Dominar sua grafia ajuda a reconhecer padrões em outros caracteres com o mesmo componente fonético, como 橙 (laranja) ou 澄 (límpido).
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →