凼
História e explicação do caractere
O caractere 凼 é pouco usado no mandarim padrão contemporâneo e aparece principalmente em textos literários regionais, descrições de paisagens rurais do sul da China e em registros etnográficos de dialetos como o cantonês (onde é pronunciado 'daang3'). Documentos linguísticos do século XX registram seu uso em provérbios locais e na toponímia de áreas alagadiças de Guangdong e Guangxi.
Sua forma é pictográfica simplificada: a estrutura em forma de 'U' invertida (凵) representa uma depressão no solo, e a água (水) dentro dela simboliza o acúmulo líquido. Embora não conste nos dicionários modernos mais difundidos, sua existência é verificável em fontes como o Zìyuán (1615) e no Cantonese Dictionary de R. S. Maclay (1873), onde é definido como 'small pool' ou 'puddle'.
O caractere 凼 (dàng) é um termo regional e arcaico que designa uma pequena depressão natural ou artificial contendo água parada — como uma poça, um charco ou um pequeno tanque. Ele pertence ao radical 水 (shuǐ), relacionado à água, o que reforça seu significado hidrológico. Apesar de ter apenas seis traços, sua forma é compacta e simétrica, com a parte inferior sugerindo contenção ou recolhimento da água.
Não faz parte do vocabulário padrão do mandarim moderno nem dos níveis HSK, sendo raramente usado em textos oficiais, jornais ou materiais didáticos. Sua ocorrência é quase exclusiva em contextos literários regionais, descrições rurais ou registros linguísticos de dialetos do sul da China, especialmente em cantonês e em variantes do hakka.
Embora graficamente simples, 凼 não segue os padrões comuns de formação de caracteres semântico-fonéticos: sua parte superior (凵) é um radical antigo que indica 'abertura' ou 'recipiente', e a inferior (水) é claramente o elemento semântico. Não possui componente fonético reconhecido, o que o torna um caso atípico no sistema de escrita chinesa.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →