刈
História e explicação do caractere
O caractere 刈 aparece em registros agrícolas desde a dinastia Han, especialmente em manuais sobre gestão de terras e calendários lunares agrícolas. Na dinastia Tang e Song, era empregado em decretos imperiais sobre períodos de colheita e proibições de ceifa irregular em áreas protegidas. Hoje, seu uso é quase exclusivo em contextos técnicos, como relatórios de extensão rural ou em nomes de máquinas agrícolas (ex.: 刈草机 — máquina de ceifar grama).
A forma atual deriva diretamente da escrita selo antiga, onde 乂 representava uma ferramenta de corte cruzada e 刂 indicava a lâmina. Não é um pictograma, mas um ideograma composto: a junção simboliza a ação efetiva de ceifar com instrumento afiado. Em uso contemporâneo, é mais comum ver 刈 em placas de equipamentos ou em documentos legais sobre uso do solo.
O caractere 刈 (yì) é um verbo clássico que significa 'ceifar', 'cortar' ou 'mow', especialmente no contexto de colheita de plantas, grama ou cereais. Ele pertence ao radical 刂 (dāo), que indica relação com lâminas ou ações de corte, e possui apenas quatro traços — o que o torna um dos caracteres mais simples com significado agrícola específico. Embora pouco usado na linguagem cotidiana moderna, aparece com frequência em textos literários, históricos e técnicos ligados à agricultura tradicional.
Sua estrutura combina o componente superior 乂, que originalmente representava uma ferramenta de corte ou movimento cruzado, com o radical 刂 à direita, reforçando a ideia de ação com lâmina. Não é um caractere do HSK, pois seu uso é especializado e raramente ocorre em materiais didáticos para iniciantes. É mais comum em compilações clássicas, como os clássicos agrícolas da dinastia Song ou em termos jurídicos antigos relacionados à destruição de cultivos.
Apesar da simplicidade formal, 刈 carrega um peso semântico preciso: não se refere a cortes aleatórios, mas a uma ação intencional, sistemática e produtiva — como ceifar trigo ou capinar campos. Sua ausência em conversação moderna reflete a mudança nas práticas agrícolas e na linguagem, mas sua persistência em documentos oficiais antigos e em neologismos técnicos mostra sua funcionalidade léxica duradoura.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →