刖
História e explicação do caractere
O caractere 刖 aparece documentado em fontes legais antigas como parte do sistema de 'cinco punições' (wǔ xíng) da dinastia Zhou, onde correspondia à amputação dos pés — punição inferior apenas à morte. Foi aplicada por crimes graves, como traição ou assassinato, e registrada em inscrições em ossos oraculares e bambus. Não há evidências de uso contínuo após o século III d.C., sendo substituído por penalidades menos cruéis. Hoje, ocorre apenas em estudos historiográficos e traduções críticas.
Sua forma escrita é fonético-semântica: o radical 刂 indica relação com corte ou ferramenta afiada, enquanto 月 é um componente fonético arcaico (antigamente pronunciado *nguat* ou similar, aproximando-se de yuè). Não é pictórico nem ideográfico direto; sua origem é claramente derivacional, típica da fase evolutiva posterior dos caracteres chineses, já consolidada na dinastia Shang.
O caractere 刖 (yuè) é um termo antigo e altamente especializado que designa a amputação dos pés como forma de punição corporal na China imperial. Ele pertence à categoria de caracteres jurídicos históricos, aparecendo principalmente em textos clássicos como o 'Rites of Zhou' (Zhou Li) e nas anotações de leis da dinastia Qin e Han. Sua estrutura combina o radical 刂 (faca) com o componente 月 (que aqui não significa 'lua', mas é uma forma estilizada de 肉 — 'carne' — usado em muitos caracteres relacionados ao corpo).
A prática descrita por 刖 foi formalmente abolida após a dinastia Han, tornando o caractere quase exclusivamente literário e arcaico. Hoje, ele raramente aparece fora de contextos acadêmicos, estudos históricos ou traduções de clássicos. Não é usado em linguagem cotidiana, nem em mídia moderna, e não consta em nenhum nível do HSK — nem mesmo no mais avançado — devido à sua extrema raridade e natureza anacrônica.
Embora tenha apenas seis traços, 刖 exige atenção à ordem correta: começa com os traços horizontais do componente esquerdo (月), seguidos pela vertical e pelo gancho do radical 刂 à direita. Seu uso atual restringe-se quase inteiramente a citações históricas, dicionários etimológicos ou análises de sistemas penais antigos. Para estudantes, reconhecê-lo é útil para compreender descrições de punições nos clássicos chineses, mas não há necessidade de memorizá-lo para comunicação funcional.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →