劁
História e explicação do caractere
O caractere 劁 é empregado principalmente em documentos oficiais agrícolas, manuais veterinários e relatórios de produção pecuária na China, especialmente em províncias rurais como Henan, Shandong e Sichuan. Seu uso está documentado em regulamentos estatais sobre bem-estar animal desde os anos 2000, sempre associado à prática técnica controlada de castração para melhorar rendimento e comportamento dos animais. Não ocorre em literatura, mídia popular ou conversação informal.
Originado da escrita selo antiga, 劁 é um ideograma fonético-semântico: a parte esquerda (尧) fornece pista sonora, enquanto o radical 刂 à direita denota a natureza cirúrgica da ação. Não é um pictograma, mas evoluiu a partir de formas clássicas que já indicavam intervenção física com lâmina. Hoje, sua forma atual foi padronizada na Reforma Ortográfica de 1956.
O caractere 劁 (qiāo) é um verbo específico da língua chinesa que designa a castração de animais domésticos, especialmente bovinos, suínos e ovinos, com fins zootécnicos. Pertence à categoria de verbos técnicos agrícolas, não sendo usado em contextos cotidianos gerais nem em linguagem figurada. Sua estrutura combina o radical 刂 (facão, corte), que indica ação com instrumento cortante, e a parte fonética 尧 (yáo), que ajuda na pronúncia mas não contribui semanticamente.
Embora tenha 14 traços e seja relativamente complexo, 劁 não aparece nos níveis do HSK — é considerado vocabulário especializado, restrito a áreas como veterinária, agricultura e textos técnicos ou regionais. Não é encontrado em materiais didáticos para iniciantes nem em dicionários gerais de uso frequente, o que reflete seu caráter profissional e limitado ao contexto rural ou científico.
Sua pronúncia qiāo é tonal (primeira tônica), exigindo atenção à entonação ascendente. O uso correto exige concordância verbal com sujeitos animais específicos; nunca é aplicado a humanos ou em sentido metafórico. A grafia exige precisão: o radical 刂 deve estar à direita, com os traços finais bem definidos — qualquer variação pode levar à confusão com caracteres semelhantes, como 削 ou 刻.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →