刽
História e explicação do caractere
No contexto histórico documentado da China imperial, 刽 aparecia em registros oficiais e romances clássicos para designar o ato de decapitar ou mutilar como forma de punição legal. Era usado sobretudo em frases como ‘刽之’ (guì zhī, ‘executar [alguém]’), geralmente acompanhado de títulos como 刽子手 (carrasco). Não há evidências de uso coloquial contínuo após a abolição das penas corporais no início do século XX.
O caractere é um ideograma fonético-semântico: o radical 刂 indica claramente a associação com instrumentos cortantes, enquanto 会 fornece a pinyin guì por aproximação fonética antiga (o som de 会 mudou de *kʷəi para huì, mas foi retido historicamente nessa composição). Sua forma atual data da caligrafia selo e foi padronizada na escrita regular (kaishu).
O caractere 刽 (guì) é um verbo antigo e altamente especializado que designa a ação de amputar, especialmente no contexto de execuções capitais ou punições corporais severas. Historicamente, estava ligado à figura do carrasco — o executor oficial das penas impostas pelo Estado imperial chinês. Sua utilização é extremamente rara no chinês moderno cotidiano, aparecendo quase exclusivamente em textos históricos, literários clássicos ou jurídicos arcaizantes.
A estrutura do caractere reflete sua natureza violenta: combina o radical 刂 (‘faca’, indicando ação com lâmina) com o componente sonoro 会 (huì), que aqui serve principalmente para guiar a pronúncia, não o significado. Embora 会 signifique ‘reunir’ ou ‘saber’, nesse caso sua função é fonética — uma prática comum em caracteres formados por radicais semânticos + componentes fonéticos.
Atualmente, 刽 não faz parte do vocabulário ativo do HSK nem é ensinado nos níveis básicos ou intermediários. Seu uso é quase sempre restrito a expressões fixas como 刽子手 (guìzishǒu, ‘carrasco’) ou em descrições literárias de cenas de justiça implacável. É um termo carregado de conotações éticas e históricas fortes, evitado em linguagem formal contemporânea devido ao seu tom brutal e arcaico.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →