劙
História e explicação do caractere
O caractere 劙 é pouco usado no discurso oral contemporâneo e quase ausente em mídias populares, jornais ou redes sociais. Encontra-se principalmente em edições críticas de clássicos como o *Huangdi Neijing* (Clássico Interno do Imperador Amarelo), onde descreve cortes anatômicos precisos, ou em comentários sobre estilos caligráficos que exigem 'divisão clara entre traços'. Não há expressões idiomáticas comuns ou provérbios que o incluam.
Sua forma não é pictográfica direta, mas deriva de uma composição fonético-semântica: o radical 刂 (‘faca’) indica a categoria de ação relacionada a corte, enquanto o componente lí (蠡) fornece a pista sonora. Historicamente, 劙 foi registrado já nas inscrições em ossos oraculares e bronze, com significado consistente de 'cortar para separar', mantendo sua função técnica ao longo dos séculos.
O caractere 劙 (lí) é um verbo clássico e relativamente raro na língua chinesa moderna, com uso predominantemente literário ou técnico. Ele transmite a ideia de dividir algo com precisão, como cortar ou separar com uma ferramenta afiada — não apenas de forma abstrata, mas com intenção física e decisiva. Sua conotação envolve clareza na separação, sem ambiguidade, o que o distingue de verbos mais genéricos como fēn (分) ou gē (割).
Embora não faça parte do vocabulário cotidiano, 劙 aparece em textos jurídicos antigos, tratados médicos tradicionais e descrições técnicas de processos de corte cirúrgico ou artesanal. Seu uso atual está quase sempre ligado a contextos formais, poéticos ou especializados, como em manuais de caligrafia ou análise textual onde se exige ‘divisão precisa’ de estruturas.
O caráter não pertence ao HSK nem aos 3.500 caracteres mais frequentes, sendo considerado de nível avançado ou arcaico. Apesar de sua raridade, compreendê-lo ajuda a decifrar textos clássicos e a apreciar nuances semânticas sutis entre verbos de divisão na língua chinesa, reforçando a riqueza conceitual do sistema de escrita.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →