劬
História e explicação do caractere
O caractere 劬 aparece com destaque em textos clássicos como o Shījīng (Clássico dos Versos), especialmente no poema 'Gǔfēng' (Vento Antigo), onde descreve o esforço incansável dos pais na criação dos filhos. Também é usado em inscrições epitáficas e discursos oficiais para louvar sacrifícios nacionais ou familiares. Não ocorre em linguagem coloquial, mídia popular ou materiais didáticos básicos — seu emprego é deliberadamente literário e emotivo.
Sua forma escrita é uma combinação fonossémica: 力 (radical semântico de força) + 句 (componente fonético antigo, cuja leitura arcaica se aproximava de *gū* ou *qú*). Não é um pictograma, mas sim um caractere formado por princípios de construção sistemática da escrita chinesa pré-Han. A grafia atual foi padronizada durante a dinastia Qin, mantendo inalterada sua estrutura desde então.
O caractere 劬 (qú) é um termo clássico e literário que denota esforço intenso, fadiga decorrente do trabalho árduo ou labor dedicado. Ele pertence à categoria semântica de 'ação física com intensidade', sendo formado pelo radical 力 (força, energia) combinado com o componente fonético 句 (jù/qú), que aqui contribui principalmente para a pronúncia. Apesar de ter apenas sete traços, sua estrutura é compacta e equilibrada, refletindo a ideia de esforço concentrado.
Não é um caractere de uso cotidiano na língua falada moderna, aparecendo quase exclusivamente em textos clássicos, poemas antigos, discursos formais ou expressões idiomáticas eruditas. Sua frequência é extremamente baixa no HSK — não está incluído em nenhuma das listas oficiais, o que indica seu caráter arcaico e especializado. É mais comum encontrá-lo em citações confucionianas ou em descrições de dedicação parental ou patriótica.
O radical 力 reforça o sentido físico do esforço, enquanto o componente direito (句) tem origem na forma antiga de 'curvar-se' ou 'encolher-se', sugerindo fadiga corporal. Embora não seja um pictograma puro, sua composição evoca visualmente a postura de alguém sobrecarregado pelo trabalho. Em contextos contemporâneos, seu uso intencional transmite solenidade, respeito e profundidade ética — nunca vulgaridade ou mera atividade física rotineira.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →